Herrmann I F, Gadebusch Bondio M, Domagk D, Strahl M, Arens C
Reflux Center Düsseldorf, Luegallee 33, 40545, Düsseldorf, Deutschland.
Medizinhistorisches Institut, UKB Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127, Bonn, Deutschland.
HNO. 2018 Jul;66(7):527-533. doi: 10.1007/s00106-018-0518-1.
Anterograde transnasal flexible endoscopy of the pharynx, larynx, and proximal trachea without sedation has been established since the 1990s. Retroflexed endoscopic functional analysis has recently been introduced.
Adding retroflexed functional endoscopy from the oral cavity up to the duodenum to anterograde diagnostics allows the precise demonstration of how different factors interact in a complex way, e. g., in case of dysphagia or pathological reflux.
A 70-cm-long high-definition endoscope without a channel system is equipped with a 200° retroflexed view, a mm-cm scale, and a roller system. The endoscope can be lengthened, stopped, or shortened during the procedure. Standard positions, viewing directions and display details ensure that findings are comparable. Mastication, food transport and digestion are observed in the unsedated patient.
Depending on indication and symptoms, we defined a diagnostic algorithm including three specific pathways: (1) for conditions that originate in the oral cavity, larynx or pharynx, (2) for suspected reflux disease, or for neurological or neuromuscular disorders of food transport, (3) for duodenogastric, gastroesophageal and esophagopharyngeal reflux, as well for benign or malignant tumors.
The advantages of functional endoscopy have an impact not only on the medical staff and patients. Its precise and participatory approach is relevant to healthcare, enlarges the diagnostic horizon, and forms a basis for interdisciplinary collaboration.
自20世纪90年代以来,无需镇静即可对咽部、喉部和近端气管进行顺行性经鼻柔性内镜检查。最近引入了逆行内镜功能分析。
将从口腔到十二指肠的逆行功能内镜检查添加到顺行诊断中,可以精确展示不同因素如何以复杂方式相互作用,例如在吞咽困难或病理性反流的情况下。
一根70厘米长、无通道系统的高清内镜配备了200°的逆行视野、毫米-厘米刻度和滚轮系统。在操作过程中,内镜可以延长、停止或缩短。标准体位、观察方向和显示细节确保检查结果具有可比性。在未镇静的患者中观察咀嚼、食物运输和消化情况。
根据适应症和症状,我们定义了一种诊断算法,包括三条特定途径:(1)针对起源于口腔、喉部或咽部的疾病,(2)针对疑似反流疾病或食物运输的神经或神经肌肉疾病,(3)针对十二指肠胃、胃食管和食管咽反流以及良性或恶性肿瘤。
功能内镜检查的优势不仅对医护人员和患者有影响。其精确且具有参与性的方法与医疗保健相关,拓宽了诊断视野,并为跨学科合作奠定了基础。