Evans Karen E, Munson Benjamin, Edwards Jan
Department of Speech-Language-Hearing Sciences, University of Minnesota, Minneapolis.
Department of Communication Sciences and Disorders, University of Wisconsin-Madison.
Lang Speech Hear Serv Sch. 2018 Oct 24;49(4):906-921. doi: 10.1044/2018_LSHSS-17-0120.
Some pronunciation patterns that are normal in 1 dialect might represent an error in another dialect (i.e., [koʊl] for cold, which is typical in African American English [AAE] but an error in many other dialects of English). This study examined whether trained speech-language pathologists and untrained listeners accommodate for presumed speaker dialect when rating children's productions of words. This study also explored whether effects of presumed race on perceived speech accuracy are mediated by individuals' knowledge and beliefs about AAE and their implicit attitudes about race.
Multiple groups of listeners rated the accuracy of a set of children's productions of words that have a distinct pronunciation in AAE. These were presented in 1 of 3 conditions: paired with no visual stimulus (to assess baseline accuracy) or paired with either African American children's faces (to suggest that the speaker uses AAE) or European American children's faces (to suggest that the speaker does not use AAE). Listeners also completed a set of measures of knowledge and attitudes about AAE and race, taken from previous studies.
Individuals in both groups rated children's productions more accurately when they were presented with African American children's faces than when paired with European American faces. The magnitude of this effect was generally similar across the 2 groups and was generally strongest for words that had been judged in the baseline condition to contain an error. None of the individual-differences measures predicted ratings.
Assumptions about speaker attributes affect individuals' assessment of children's production accuracy. These effects are robust across trained and untrained listeners and cannot be predicted by existing measures of knowledge and attitudes about AAE and race.
在一种方言中正常的某些发音模式在另一种方言中可能代表错误(例如,用[koʊl]表示cold,这在非裔美国英语[AAE]中很典型,但在许多其他英语方言中是错误的)。本研究考察了经过训练的言语语言病理学家和未经训练的听众在对儿童单词发音进行评分时是否会考虑到假定的说话者方言。本研究还探讨了假定的种族对感知到的语音准确性的影响是否由个体对AAE的知识和信念及其对种族的隐性态度所介导。
多组听众对一组在AAE中有独特发音的儿童单词发音的准确性进行评分。这些发音在三种条件之一中呈现:不与视觉刺激配对(以评估基线准确性)或与非裔美国儿童的面孔配对(暗示说话者使用AAE)或与欧洲裔美国儿童的面孔配对(暗示说话者不使用AAE)。听众还完成了一组从先前研究中选取的关于AAE和种族的知识及态度的测量。
当呈现非裔美国儿童的面孔时,两组个体对儿童发音的评分都比与欧洲裔美国儿童面孔配对时更准确。这种效应的大小在两组中总体相似,并且对于在基线条件下被判定包含错误的单词通常最强。没有一项个体差异测量能够预测评分。
关于说话者属性的假设会影响个体对儿童发音准确性的评估。这些效应在经过训练和未经训练的听众中都很显著,并且无法通过现有的关于AAE和种族的知识及态度测量来预测。