Nacion Aeris Jane D, Park Youn Young, Yang Seung Yoon, Kim Nam Kyu
Department of Surgery, Eastern Visayas Medical Center, Tacloban, Philippines.
Department of Surgery, Uijeongbu St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Korea.
Yonsei Med J. 2018 Aug;59(6):703-716. doi: 10.3349/ymj.2018.59.6.703.
Despite innovative advancements, the management of distally located rectal cancer (RC) remains a formidable endeavor. The critical location of the tumor predisposes it to a circumferential resection margin that tends to involve the sphincters and surrounding organs, pelvic lymph node metastasis, and anastomotic complications. In this regard, colorectal surgeons should be aware of issues beyond the performance of total mesorectal excision (TME). For decades, abdominoperineal resection had been the standard of care for low-lying RC; however, its association with high rates of tumor recurrence, tumor perforation, and poorer survival has stimulated the development of novel surgical techniques and modifications, such as extralevator abdominoperineal excision. Similarly, difficult dissections and poor visualization, especially in obese patients with low-lying tumors, have led to the development of transanal TME or the "bottom-to-up" approach. Additionally, while neoadjuvant chemoradiotherapy has allowed for the execution of more sphincter-saving procedures without oncologic compromise, functional outcomes remain an issue. Nevertheless, neoadjuvant treatment can lead to significant tumor regression and complete pathological response, permitting the utilization of organ-preserving strategies. At present, an East and West dualism pervades the management of lateral lymph node metastasis, thereby calling for a more global and united approach. Moreover, with the increasing importance of quality of life, a tailored, individualized treatment approach is of utmost importance when taking into account oncologic and anticipated functional outcomes.
尽管有创新进展,但低位直肠癌(RC)的管理仍然是一项艰巨的任务。肿瘤的关键位置使其易于出现环周切缘受累,往往涉及括约肌和周围器官、盆腔淋巴结转移以及吻合口并发症。在这方面,结直肠外科医生应意识到全直肠系膜切除术(TME)之外的问题。几十年来,腹会阴联合切除术一直是低位RC的标准治疗方法;然而,其与高肿瘤复发率、肿瘤穿孔率以及较差生存率的关联促使了新手术技术和改良方法的发展,如经肛提肌腹会阴联合切除术。同样,困难的解剖操作和视野不佳,尤其是在低位肿瘤的肥胖患者中,导致了经肛全直肠系膜切除术或“自下而上”方法的发展。此外,虽然新辅助放化疗使得能够实施更多保括约肌手术而不影响肿瘤学疗效,但功能结局仍然是一个问题。尽管如此,新辅助治疗可导致显著的肿瘤退缩和完全病理缓解,从而允许采用保留器官的策略。目前,东西方在侧方淋巴结转移的管理上存在二元论,因此需要一种更全面和统一的方法。此外,随着生活质量的重要性日益增加,在考虑肿瘤学和预期功能结局时,采用量身定制、个性化的治疗方法至关重要。