Sommer Herbert, Dwenger Anne
Referat 111, Bundesministerium für Gesundheit, Rochusstr. 1, 53123, Bonn, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2018 Sep;61(9):1062-1065. doi: 10.1007/s00103-018-2778-z.
In 2008, the Federal Ministry of Health launched an action plan for the improvement of medication safety. The action plan includes measures to prevent medication errors. Implementation of the action plan is supported by national associations of all professional groups involved in the medication process as well as patient associations. The major importance of medication safety has been recognised not only by scientists and researchers but also by political decision-makers. More efforts are clearly needed to translate the findings gleaned from the action plans into binding regulations to secure their nationwide implementation and, in the process, the further material improvement of medication safety. Irrespective of any such regulations-which is for the legislator or regulator to take-the fact remains that the greatest contributions towards this goal must come not only from the medical and nursing professionals in their daily clinical practice but also, and even to a far greater extent than has been the case so far, from the patients themselves.
2008年,联邦卫生部发起了一项旨在提高用药安全的行动计划。该行动计划包括预防用药错误的措施。参与用药过程的所有专业团体的全国性协会以及患者协会都支持该行动计划的实施。用药安全的重要性不仅得到了科学家和研究人员的认可,也得到了政治决策者的认可。显然需要做出更多努力,将从行动计划中获得的研究结果转化为具有约束力的法规,以确保其在全国范围内实施,并在此过程中进一步实质性地提高用药安全。无论制定何种此类法规(这是立法者或监管机构的职责),事实仍然是,实现这一目标的最大贡献不仅必须来自医疗和护理专业人员在日常临床实践中的努力,而且更重要的是,患者自身的贡献程度要比迄今为止更大。