Street R A, Kabera G M, Connolly C
Environment and Health Research Unit, South African Medical Research Council, Durban; and Discipline of Occupational and Environmental Health, School of Nursing and Public Health, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
S Afr Med J. 2018 Feb 27;108(3):187-189. doi: 10.7196/SAMJ.2018.v108i3.12606.
Potassium permanganate (KMnO4), which is widely available, is often used by traditional health practitioners (THPs) in South Africa (SA) without taking its potentially harmful properties into account. The crystalline KMnO4 salt is sold at traditional medicine markets and shops throughout SA. However, to date, traditional uses of KMnO4 remain undocumented.
To describe KMnO4 use by THPs in KwaZulu-Natal, SA.
This sub-study is part of a larger study investigating substances used in SA traditional medicine that are collectively known as imikhando in isiZulu - literally translated as 'ore'. THPs (N=201) were interviewed in the local language (isiZulu) by trained interviewers. Information on the reasons for using/not using KMnO4, the source of information on its use and modes of administration were collected.
KMnO4 was used as a constituent of traditional medicine by 158 (79%) THPs. Their knowledge of KMnO4 use was acquired predominantly from fellow THPs (n=134; 85%). Reasons for use included skin rash or wounds (n=99, 63%) and to treat aches, pains and swelling (n=74; 47%). The main modes of administration were in the bath (n=94; 60%), orally (n=67; 42%) and in herbal compresses (n=66; 42%). The principal reason of the 43 THPs for not administering KMnO4 was not knowing how to use it (n=29; 71%).
This study has identified traditional medicine users at risk of manganese toxicity owing to commonly used sociocultural practices. In particular, reports of oral ingestion and use in enemas are cause for concern. This public health issue needs regulatory measures and education programmes to enlighten the population against possible harm caused by KMnO4 exposure.
高锰酸钾(KMnO₄)随处可得,南非的传统医疗从业者(THPs)经常使用它,却未考虑其潜在的有害特性。KMnO₄结晶盐在南非各地的传统药品市场和商店均有销售。然而,迄今为止,KMnO₄的传统用途仍未得到记载。
描述南非夸祖鲁 - 纳塔尔省传统医疗从业者对KMnO₄的使用情况。
本子研究是一项更大规模研究的一部分,该研究调查了南非传统医学中使用的物质,这些物质在伊西祖鲁语中统称为imikhando,字面意思是“矿石”。训练有素的访谈员用当地语言(伊西祖鲁语)对201名传统医疗从业者进行了访谈。收集了关于使用/不使用KMnO₄的原因、其使用信息的来源以及给药方式的信息。
158名(79%)传统医疗从业者将KMnO₄用作传统药物的成分。他们对KMnO₄使用的了解主要来自其他传统医疗从业者(134名;85%)。使用原因包括皮疹或伤口(99名,63%)以及治疗疼痛和肿胀(74名;47%)。主要给药方式是用于沐浴(94名;60%)、口服(67名;42%)和草药敷剂(66名;42%)。43名不使用KMnO₄的传统医疗从业者不使用的主要原因是不知道如何使用(29名;71%)。
本研究发现,由于常用的社会文化习俗,传统药物使用者存在锰中毒风险。特别是,口服摄入和用于灌肠的报告令人担忧。这一公共卫生问题需要监管措施和教育项目,以使人们了解接触KMnO₄可能造成的危害。