Aymard Jean-Pierre, Renaudier Philippe
Hist Sci Med. 2016 Jul;50(3):353-366.
In august 1914, at the start of World War I, blood transfusion remains quite infrequent, with rough methods, inaccurate indications and poor results. The direct surgical techniques of arteriovenous anastomosis proved ill-adapted to the emergency conditions of war wounds. Indirect techniques with syringes and storage tubes were frequently limited, and complicated, by blood-clotting. Moreover, despite Landsteiner's discovery of ABC blood groups in 1901, compatibility testing was poorly known and often considered unnecessary. At the beginning of the war, none of the belligerent armies'medical services was specifically organized for blood transfusion. In the early years of the war (1914-1916), blood transfusions remain rare. The first transfusion in the French army was performed by Emile Jeanbrau on 16 October 1914. The main impulse, however, came from surgeons of the Canadian Army Medical Corps (CAMC), who had learned about transfusion from doctors in the United States (Bruce Robertson, Edward Archibald). Transfusions became increasingly frequent, particularly as part of pre-operative preparation in cases of wound shock and hemorrhage. The last years (1917-1918) were marked by the arrival of the American Army in France, with a growing medical influence of American doctors. Oswald Robertson introduced the use of citrated blood in glass bottles, being subsequently called "the first blood banker". Blood transfusion remained throughout the war infrequent and technically imperfect. Wartime, however, by the efforts of some young Canadian and American doctors, was a tremendous opportunity for diffusion and improvement.
1914年8月,第一次世界大战爆发时,输血仍然相当罕见,方法粗糙,适应症不准确,效果不佳。动静脉吻合的直接外科技术被证明不适用于战争伤口的紧急情况。使用注射器和储存管的间接技术经常受到凝血的限制且操作复杂。此外,尽管1901年兰德施泰纳发现了ABO血型,但血型匹配检测鲜为人知,且常被认为没有必要。战争伊始,参战国的军队医疗服务机构均未专门组织输血工作。在战争初期(1914 - 1916年),输血仍然很少见。法国军队的第一次输血是由埃米尔·让布劳于1914年10月16日进行的。然而,主要的推动力来自加拿大陆军医疗队(CAMC)的外科医生,他们从美国医生(布鲁斯·罗伯逊、爱德华·阿奇博尔德)那里了解到了输血技术。输血变得越来越频繁,尤其是作为伤口休克和出血病例术前准备的一部分。在最后几年(1917 - 1918年),随着美国军队抵达法国,美国医生的医学影响力不断增强。奥斯瓦尔德·罗伯逊引入了在玻璃瓶中使用枸橼酸盐血液的方法,他随后被称为“第一位血库管理员”。在整个战争期间,输血仍然很少见,技术上也不完善。然而,通过一些年轻的加拿大和美国医生的努力,战争时期成为了输血技术传播和改进的绝佳契机。