Department of Neurology, University Hospital Zurich, Zurich, CH-8091, Switzerland.
Sci Rep. 2018 Jul 13;8(1):10666. doi: 10.1038/s41598-018-28513-8.
When an observer scans the visual surround, the images cast on the two retinae are slightly different due to the different viewpoints of the two eyes. Objects in the horizontal plane of regard can be seen single by aligning the lines of sight without changing the torsional stance of the eyes. Due to the peculiar ocular kinematics this is not possible for objects above or below the horizontal plane of regard. We provide evidence that binocular fusion can be achieved independently of viewing direction by adjusting the mutual torsional orientation of the eyes in the frontal plane. We characterize the fusion positions of the eyes across the oculomotor range by deriving simple trigonometric equations for the required torsion as a function of gaze direction and compute the iso-torsion contours yielding binocular fusion. Finally, we provide experimental evidence that eye positions in far-to-near re-fixation saccades indeed converge towards the predicted positions by adjusting the torsion of the eyes. This is the first report that describes the three-dimensional orientation of the eyes at binocular fusion positions based on the three-dimensional ocular kinematics. It closes a gap between the sensory and the motor side of binocular vision and stereoscopy.
当观察者扫视视觉环境时,由于两只眼睛的视点不同,投射到两个视网膜上的图像会略有不同。在不改变眼睛扭转姿势的情况下,通过对齐视线,水平注视平面内的物体可以被单独看到。由于眼球运动的特殊性,对于水平注视平面以上或以下的物体,这种情况是不可能的。我们提供的证据表明,通过在额状面调整眼睛的相互扭转方向,可以独立于观察方向实现双眼融合。我们通过推导出注视方向和计算产生双眼融合的等扭转轮廓所需的扭转的简单三角方程,来描述眼睛在整个眼球运动范围内的融合位置。最后,我们提供的实验证据表明,远-近重定注视扫视中的眼睛位置确实通过调整眼睛的扭转而朝着预测位置收敛。这是第一个根据三维眼球运动描述双眼融合位置处眼睛三维方向的报告。它弥合了双眼视觉和立体视感觉和运动方面之间的差距。