Coelho Luiz Gonzaga Vaz, Marinho James Ramalho, Genta Robert, Ribeiro Laercio Tenório, Passos Maria do Carmo Friche, Zaterka Schlioma, Assumpção Paulo Pimentel, Barbosa Alfredo José A, Barbuti Ricardo, Braga Lucia Libanês, Breyer Helenice, Carvalhaes Aloisio, Chinzon Décio, Cury Marcelo, Domingues Gerson, Jorge Jorge Luiz, Maguilnik Ismael, Marinho Frederico Passos, Moraes-Filho Joaquim Prado de, Parente José Miguel Luz, Paula-E-Silva Celso Mirra de, Pedrazzoli-Júnior José, Ramos Ana Flávia Passos, Seidler Heinrich, Spinelli José Nonato, Zir José Vitor
Universidade Federal de Minas Gerais, Instituto Alfa de Gastroenterologia, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Universidade Estadual de Ciências da Saúde de Alagoas, Departamento de Doenças Infecciosas, Maceió, Al, Brasil.
Arq Gastroenterol. 2018 Apr-Jun;55(2):97-121. doi: 10.1590/S0004-2803.201800000-20. Epub 2018 Apr 16.
Significant progress has been obtained since the III Brazilian Consensus Conference on H. pylori infection held in 2012, in Bento Gonçalves, Brazil, and justify a fourth meeting to establish updated guidelines on the current management of H. pylori infection. Therefore, the Núcleo Brasileiro para Estudo do Helicobacter pylori e Microbiota (NBEHPM), association linked to Brazilian Federation of Gastroenterology (FBG) held its fourth meeting again in Bento Gonçalves, RS, Brazil, on August 25-27, 2017. Twenty-six delegates, including gastroenterologists, endoscopists, and pathologists from the five regions of Brazil as well as one international guest from the United States, participated in the meeting. The participants were invited based on their knowledge and contribution to the study of H. pylori infection. The meeting sought to review different aspects of treatment for infection; establish a correlation between infection, dyspepsia, intestinal microbiota changes, and other disorders with a special emphasis on gastric cancer; and reassess the epidemiological and diagnostic aspects of H. pylori infection. Participants were allocated into four groups as follows: 1) Epidemiology and Diagnosis, 2) Dyspepsia, intestinal microbiota and other afections, 3) Gastric Cancer, and, 4) Treatment. Before the consensus meeting, participants received a topic to be discussed and prepared a document containing a recent literature review and statements that should be discussed and eventually modified during the face-to-face meeting. All statements were evaluated in two rounds of voting. Initially, each participant discussed the document and statements with his group for possible modifications and voting. Subsequently, during a second voting in a plenary session in the presence of all participants, the statements were voted upon and eventually modified. The participants could vote using five alternatives: 1) strongly agree; 2) partially agree; 3) undecided; 4) disagree; and 5) strongly disagree. The adopted consensus index was that 80% of the participants responded that they strongly or partially agreed with each statement. The recommendations reported are intended to provide the most current and relevant evidences to management of H. pylori infection in adult population in Brazil.
自2012年在巴西本托贡萨尔维斯举行第三届巴西幽门螺杆菌感染共识会议以来,已取得显著进展,因此有理由召开第四次会议,以制定关于幽门螺杆菌感染当前管理的最新指南。于是,与巴西胃肠病学联合会(FBG)相关联的巴西幽门螺杆菌与微生物群研究核心组织(NBEHPM)于2017年8月25日至27日在巴西南里奥格兰德州本托贡萨尔维斯再次召开了第四次会议。26名代表参加了会议,其中包括来自巴西五个地区的胃肠病学家、内镜医师和病理学家,以及一名来自美国的国际嘉宾。参会人员是基于他们在幽门螺杆菌感染研究方面的知识和贡献而被邀请的。此次会议旨在回顾感染治疗的不同方面;建立感染、消化不良、肠道微生物群变化以及其他疾病之间的关联,特别关注胃癌;并重新评估幽门螺杆菌感染的流行病学和诊断方面。参会人员被分为以下四组:1)流行病学与诊断;2)消化不良、肠道微生物群与其他感染;3)胃癌;4)治疗。在共识会议之前,参会人员收到一个待讨论的主题,并准备了一份包含近期文献综述和声明的文件,这些声明将在面对面会议期间进行讨论并最终修改。所有声明都经过两轮投票评估。最初,每位参会人员与所在小组讨论文件和声明,以便进行可能的修改和投票。随后,在全体参会人员出席的全会第二轮投票中,对声明进行投票并最终修改。参会人员可以通过以下五种选项进行投票:1)强烈同意;2)部分同意;3)未决定;4)不同意;5)强烈不同意。采用的共识指数是80%的参会人员表示他们强烈或部分同意每项声明。所报告的建议旨在为巴西成年人群幽门螺杆菌感染的管理提供最新和相关的证据。