Coelho Luiz Gonzaga, Maguinilk Ismael, Zaterka Schlioma, Parente José Miguel, do Carmo Friche Passos Maria, Moraes-Filho Joaquim Prado P
Departamento de Clínica Médica, Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil.
Arq Gastroenterol. 2013 Apr;50(2). doi: 10.1590/S0004-28032013005000001. Epub 2013 Apr 19.
Signicant progress has been obtained since the Second Brazilian Consensus Conference on Helicobacter pylori Infection held in 2004, in São Paulo, SP, Brazil, and justify a third meeting to establish updated guidelines on the current management of H. pylori infection. The Third Brazilian Consensus Conference on H pylori Infection was organized by the Brazilian Nucleus for the Study of Helicobacter, a Department of the Brazilian Federation of Gastroenterology and took place on April 12-15, 2011, in Bento Gonçalves, RS, Brazil. Thirty-one delegates coming from the five Brazilian regions and one international guest, including gastroenterologists, pathologists, epidemiologists, and pediatricians undertook the meeting. The participants were allocated in one of the five main topics of the meeting: H pylori, functional dyspepsia and diagnosis; H pylori and gastric cancer; H pylori and other associated disorders; H pylori treatment and retreatment; and, epidemiology of H pylori infection in Brazil. The results of each subgroup were submitted to a final consensus voting to all participants. Relevant data were presented, and the quality of evidence, strength of recommendation, and level of consensus were graded. Seventy per cent and more votes were considered as acceptance for the final statement. This article presents the main recommendations and conclusions to guide Brazilian doctors involved in the management of H pylori infection.
自2004年在巴西圣保罗举行第二届巴西幽门螺杆菌感染共识会议以来，已取得了重大进展，这为召开第三次会议以制定关于幽门螺杆菌感染当前管理的最新指南提供了依据。第三届巴西幽门螺杆菌感染共识会议由巴西幽门螺杆菌研究核心组织，该组织是巴西胃肠病学联合会的一个部门，于2011年4月12日至15日在巴西南里奥格兰德州的本托贡萨尔维斯举行。来自巴西五个地区的31名代表和一名国际嘉宾，包括胃肠病学家、病理学家、流行病学家和儿科医生参加了此次会议。与会者被分配到会议的五个主要主题之一：幽门螺杆菌、功能性消化不良与诊断；幽门螺杆菌与胃癌；幽门螺杆菌与其他相关疾病；幽门螺杆菌治疗与再治疗；以及巴西幽门螺杆菌感染的流行病学。每个小组的结果都提交给所有与会者进行最终的共识投票。会上展示了相关数据，并对证据质量、推荐强度和共识水平进行了分级。70%及以上的票数被视为对最终声明的认可。本文介绍了主要建议和结论，以指导参与幽门螺杆菌感染管理的巴西医生。
