Department of Oral and Maxillofacial Surgery (Head: Prof. Dr. Dr. Siegmar Reinert), University Hospital Tuebingen, Osianderstrasse 2-8, 72076, Tuebingen, Germany.
Department of Oral and Maxillofacial Surgery (Head: Prof. Dr. Dr. Siegmar Reinert), University Hospital Tuebingen, Osianderstrasse 2-8, 72076, Tuebingen, Germany.
J Craniomaxillofac Surg. 2018 Oct;46(10):1758-1763. doi: 10.1016/j.jcms.2018.07.004. Epub 2018 Jul 11.
Cleft lip and/or palate (CLP) is the most common congenital craniofacial anomaly. Multiple operations, long-lasting supplementary treatments, as well as impaired functional and esthetic outcome might have a negative impact on patients' social-emotional functioning and self-esteem, resulting in a lower health-related quality of life (HRQoL).
This cross-sectional study aimed to evaluated CLP patients' HRQoL from preschool age (4 years) until adolescence (18 years) using the age-specific German KINDL questionnaire. We compared self-reports and parent proxy-reports, as well as reference values from an age-matched German norm population. Multivariate analysis was applied to identify mediating factors, e.g. cleft type, age, and gender. Additionally, a KINDSCREEN-10 questionnaire was used to implement a screening tool in the clinical routine.
In total, 134 participants (average age 9.0 ± 3.8 years; 47.8% female) were included. Compared with German normative data, the evaluation revealed a significantly higher 'total QoL' in all self-report groups (Kiddy-, Kid-, Kiddo-KINDL) and a significantly higher proxy rating for children aged 7-13 years. Multivariate analysis verified a significant disparity between self-reports and parents' conceptions of HRQoL, as well as a deterioration of the ratings with increasing age. No significant effects of other contributing factors, e.g. cleft type and gender, were found. The KIDSCREEN-10 questionnaire successfully confirmed these findings.
Surprisingly, our survey revealed a higher HRQoL in cleft patients compared with normative data from healthy controls. But because the return rate of the forwarded questionnaire was low, this may have contributed to bias. Keeping this in mind, we may conclude at least that the HRQoL in our cleft patients was not significantly lower than in healthy children. On the other hand, it can be assumed that the special attention of the parents and the support from speech therapy and other medical professionals may have contributed to a positive effect on family interaction, communication skills, and self-esteem.
唇腭裂(CLP)是最常见的先天性颅面畸形。多次手术、长期的补充治疗以及功能和美观效果受损可能会对患者的社会情感功能和自尊产生负面影响,从而降低健康相关生活质量(HRQoL)。
本横断面研究旨在使用特定年龄段的德国 KINDL 问卷评估从学龄前(4 岁)到青春期(18 岁)的 CLP 患者的 HRQoL。我们比较了自我报告和父母代理报告,以及来自年龄匹配的德国正常人群的参考值。应用多变量分析来确定中介因素,例如唇裂类型、年龄和性别。此外,还使用了 KINDSCREEN-10 问卷在临床常规中实施筛选工具。
共有 134 名参与者(平均年龄 9.0±3.8 岁,47.8%为女性)被纳入研究。与德国正常数据相比,评估显示所有自我报告组(Kiddy-、Kid-、Kiddo-KINDL)的“总体生活质量”均显著较高,7-13 岁儿童的父母报告得分也显著较高。多变量分析证实了自我报告和父母对 HRQoL 的看法之间存在显著差异,以及随着年龄的增长评分的恶化。没有发现其他因素(例如唇裂类型和性别)的显著影响。KIDSCREEN-10 问卷成功证实了这些发现。
令人惊讶的是,我们的调查显示,与健康对照组的正常数据相比,CLP 患者的 HRQoL 更高。但由于转发问卷的回复率较低,这可能导致了偏差。考虑到这一点,我们至少可以得出结论,我们的 CLP 患者的 HRQoL 与健康儿童没有显著差异。另一方面,可以假设父母的特别关注以及言语治疗和其他医疗专业人员的支持可能对家庭互动、沟通技巧和自尊心产生积极影响。