Department of Critical Care Medicine, The Hospital for Sick Children, Toronto, ON, Canada.
Department of Bioethics, The Hospital for Sick Children, Toronto, ON, Canada.
Pediatr Crit Care Med. 2018 Aug;19(8S Suppl 2):S10-S18. doi: 10.1097/PCC.0000000000001488.
As part of the invited supplement on Death and Dying in the PICU, we reviewed ethical, cultural, and social considerations for the bedside healthcare practitioner prior to engaging with children and families in decisions about limiting therapies, withholding, or withdrawing therapies in a PICU. Clarifying beliefs and values is a necessary prerequisite to approaching these conversations. Striving for medical consensus is important. Discussion, reflection, and ethical analysis may determine a range of views that may reasonably be respected if professional disagreements persist. Parental decisional support is recommended and should incorporate their information needs, perceptions of medical uncertainty, child's condition, and their role as a parent. Child's involvement in decision making should be considered, but may not be possible. Culturally attuned care requires early examination of cultural perspectives before misunderstandings or disagreements occur. Societal influences may affect expectations and exploration of such may help frame discussions. Hospital readiness for support of social media campaigns is recommended. Consensus with family on goals of care is ideal as it addresses all parties' moral stance and diminishes the risk for superseding one group's value judgments over another. Engaging additional supportive services early can aid with understanding or resolving disagreement. There is wide variation globally in ethical permissibility, cultural, and societal influences that impact the clinician, child, and parents. Thoughtful consideration to these issues when approaching decisions about limitation or withdrawal of life-sustaining therapies will help to reduce emotional, spiritual, and ethical burdens, minimize misunderstanding for all involved, and maximize high-quality care delivery.
作为 PICU 中死亡和濒死问题特邀增刊的一部分,我们回顾了在与儿童及其家庭就限制治疗、停止或撤销 PICU 中的治疗措施做出决策之前,床边医护人员在伦理、文化和社会方面需要考虑的因素。澄清信念和价值观是进行这些对话的必要前提。努力达成医学共识很重要。如果专业意见存在分歧,讨论、反思和伦理分析可能会确定一系列可以合理尊重的观点。建议提供父母决策支持,并应包含他们的信息需求、对医疗不确定性的看法、孩子的病情以及他们作为父母的角色。应考虑让孩子参与决策,但可能无法实现。文化上的关怀需要在出现误解或分歧之前,及早检查文化视角。社会影响可能会影响对这些问题的期望和探索,而这种探索可能有助于框定讨论。建议医院为社交媒体活动提供支持。与家庭就护理目标达成共识是理想的,因为它涉及到所有各方的道德立场,并降低了取代一方对另一方的价值判断的风险。尽早与其他支持服务机构合作,可以帮助理解或解决分歧。在涉及限制或停止生命维持治疗的决策时,全球范围内在伦理许可、文化和社会影响方面存在广泛差异,这些差异会影响到临床医生、儿童和家长。在处理这些问题时,需要深思熟虑,这有助于减轻所有相关人员的情感、精神和伦理负担,减少误解,并最大限度地提高高质量的护理服务。