Adlercreutz H, Fotsis T, Bannwart C, Hämäläinen E, Bloigu S, Ollus A
J Steroid Biochem. 1986 Jan;24(1):289-96. doi: 10.1016/0022-4731(86)90067-1.
For a long time it has been postulated that diet may influence estrogen metabolism and in this way affect breast cancer risk. In order to investigate possible effects of variations of dietary fiber intake on estrogen metabolism, the urinary estrogen profile (13 estrogens), including the catecholestrogens, was determined in one 72-h summer and one winter sample collected in the midfollicular phase of the menstrual cycle by 11 lactovegetarian and 12 omnivorous young Finnish women. Urinary estrogens were purified by ion-exchange chromatography and the quantitative determination was carried out by capillary gas chromatography-mass spectrometry. Detailed records of the subjects' diet during one 5-day period in summer and one in winter were obtained and dietary fiber intake calculated. The mean difference with regard to intake of total fiber in the two dietary groups was 3 g/day in the summer (not significant) and 5 g/day in the winter (P less than 0.05), the mean (geometric) consumption being 23 and 19 g/day by the vegetarian and omnivorous women, respectively. Within the groups we found seasonal variation in fiber intake only for the omnivorous women. During winter, compared to summer, the omnivorous women consumed significantly less grain (P less than 0.001), vegetable (P less than 0.02) and total fiber (P less than 0.02). The excretion of 13 estrogens was remarkably constant in the omnivoric group but a significant seasonal variation of total and individual catecholestrogens and of estrone was observed in the vegetarians (P less than 0.05-0.005). The quantitatively most important estrogen was 2-hydroxyestrone, followed by estrone, estriol, 2-hydroxyestradiol, 4-hydroxyestrone and estradiol, the three latter being excreted in similar amounts. Between the dietary groups there were no significant differences in excretion of total or individual urinary estrogens in any season or between the mean values for both seasons. However, numerous significant (P less than 0.05-0.01) negative correlations between dietary intake of total or grain fiber/kg body weight and the excretion of individual estrogens were found. These correlations disappeared if the fiber intake was not related to body weight. We conclude that dietary fiber intake significantly affects estrogen metabolism by reducing estrogen excretion in urine and that grain fiber seems to be most important in that respect. One of the mechanisms involved is a partial interruption of the enterohepatic circulation of the estrogens, due to alterations of the intestinal metabolism and reabsorption of these steroids, caused by the fiber.
长期以来,人们一直推测饮食可能会影响雌激素代谢,进而影响乳腺癌风险。为了研究膳食纤维摄入量变化对雌激素代谢的可能影响,对11名素食和12名杂食的芬兰年轻女性在月经周期卵泡中期采集的一份72小时夏季样本和一份冬季样本中的尿雌激素谱(13种雌激素,包括儿茶酚雌激素)进行了测定。尿雌激素通过离子交换色谱法纯化,定量测定采用毛细管气相色谱 - 质谱法。获取了受试者夏季和冬季各5天期间的详细饮食记录,并计算了膳食纤维摄入量。两个饮食组在夏季总纤维摄入量的平均差异为3克/天(无显著性差异),冬季为5克/天(P小于0.05),素食和杂食女性的平均(几何)摄入量分别为23克/天和19克/天。在各饮食组中,仅杂食女性的纤维摄入量存在季节性变化。与夏季相比,冬季杂食女性的谷物(P小于0.001)、蔬菜(P小于0.02)和总纤维(P小于0.02)摄入量显著减少。杂食组中13种雌激素的排泄量相当稳定,但素食者中总儿茶酚雌激素和个别儿茶酚雌激素以及雌酮的排泄量存在显著的季节性变化(P小于0.05 - 0.005)。定量上最重要的雌激素是2 - 羟雌酮,其次是雌酮、雌三醇、2 - 羟雌二醇、4 - 羟雌酮和雌二醇,后三者的排泄量相似。在任何季节或两个季节的平均值之间,饮食组之间总尿雌激素或个别尿雌激素的排泄量均无显著差异。然而,发现总膳食纤维或谷物纤维/千克体重的饮食摄入量与个别雌激素排泄量之间存在许多显著(P小于0.05 - 0.01)的负相关。如果纤维摄入量与体重无关,这些相关性就会消失。我们得出结论,膳食纤维摄入量通过减少尿中雌激素排泄量显著影响雌激素代谢,并且在这方面谷物纤维似乎最为重要。其中一个涉及的机制是由于纤维引起的肠道代谢和这些类固醇再吸收的改变,导致雌激素肝肠循环部分中断。