Kwan Clara, Martirossian Linett, Scheers-Masters Joshua, Hollander Gerald
Cardiology, Maimonides Medical Center, Brooklyn, New York, USA.
Medicine, Maimonides Medical Center, Brooklyn, New York, USA.
BMJ Case Rep. 2018 Aug 11;2018:bcr-2017-224093. doi: 10.1136/bcr-2017-224093.
Ankylosing spondylitis (AS) is a rheumatological disorder of the spine, and like many other rheumatological diseases, it can manifest as a systemic inflammation. We present a rare case of cardiac manifestations of AS in a 25-year-old man with recurrent chest pain and pericardial effusions. He initially presented with pleuritic chest pain, was diagnosed with cardiac tamponade and required emergent pericardiocentesis. The patient returned again with chest pain and was found to have reaccumulation of pericardial effusion. The cardiac symptoms were finally resolved when he was diagnosed and treated for AS.
强直性脊柱炎(AS)是一种脊柱风湿性疾病,与许多其他风湿性疾病一样,它可表现为全身性炎症。我们报告一例罕见的25岁男性强直性脊柱炎心脏表现病例,该患者反复出现胸痛和心包积液。他最初表现为胸膜炎性胸痛,被诊断为心脏压塞,需要紧急心包穿刺术。患者因胸痛再次就诊,发现心包积液再次积聚。当他被诊断并接受强直性脊柱炎治疗后,心脏症状最终得以缓解。