Stauber M, Schäfer A, Löwenthal D, Weingart B
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1986 Apr;46(4):201-5. doi: 10.1055/s-2008-1035899.
Nine pregnant women with the AIDS problem were under treatment and care at the Department of Gynaecology of the University of Berlin at Charlottenburg during 1985. Of these, seven had HTLV-III antibodies only, whereas one woman showed additional clinical signs such as lymphoadenopathy and opportunistic infections; another woman developed exanthemas during pregnancy that pointed to a possible manifestation of AIDS. The increasing incidence in our clinic of pregnant women infected with or actually suffering from AIDS is due to the fact that for several years we have been conducting heroin withdrawal programmes in pregnant women. It must be born in mind, however, that generally more and more women outside the high-risk groups covered by anamnesis are being infected with HTLV-III. Screening tests for HTLV-III can help to clarify matters and make it possible to care adequately for the patient and to guarantee the obstetric team an appropriate management of the risk of infection. However, it must be considered as a minimum demand to be made on the obstetrician to conduct tests for HTLV-III antibodies in women of the high-risk groups (heroin addicts, prostitutes, blood transfusion recipients, fathers at risk). Based on update knowledge, the authors supply pointers to a more realistic information of pregnant women. Suggestions are advanced in respect of care during pregnancy, childbirth and puerperium.
1985年,9名患有艾滋病问题的孕妇在柏林夏洛滕堡大学妇科接受治疗和护理。其中,7人仅检测出HTLV - III抗体呈阳性,而另一名妇女出现了如淋巴结病和机会性感染等额外的临床症状;还有一名妇女在孕期出现皮疹,这可能是艾滋病的一种表现。我们诊所感染艾滋病病毒或实际患有艾滋病的孕妇人数不断增加,原因是多年来我们一直在为孕妇开展海洛因戒毒项目。然而,必须记住的是,一般来说,越来越多不在病史记录所涵盖的高危人群范围内的女性感染了HTLV - III。HTLV - III筛查测试有助于厘清情况,使我们能够为患者提供充分的护理,并确保产科团队对感染风险进行适当管理。然而,要求产科医生对高危人群(海洛因成瘾者、妓女、输血接受者、有风险的父亲)的女性进行HTLV - III抗体检测,这应被视为对产科医生的最低要求。基于最新知识,作者为更切实地向孕妇提供信息提供了指导,并就孕期、分娩期和产褥期的护理提出了建议。