Shin Gab-Sik, Choi Kyeong-Sook, Jeong Kyoung Sook, Min Young-Sun, Ahn Yeon-Soon, Kim Min-Gi
1Departments of Occupational and Environmental Medicine, Dongguk University GyeongjuHospital, 87 Dongdae-ro, Seokjang-dong, Gyeongju-si, Gyeongbuk 780-350 Republic of Korea.
2Department of Neuropsychiatry, Eulji University School of Medicine, Dunsanseo-ro, Seo-Gu, Daejeon, Republic of Korea.
Ann Occup Environ Med. 2018 Aug 13;30:52. doi: 10.1186/s40557-018-0265-5. eCollection 2018.
Resilient individuals have a comprehensive ability to adapt to various life circumstances. Psychological resilience predicts an individual's physiological response to stress. The 10-item Connor-Davidson Resilience Scale (CD-RISC) is a widely used measure to quantify the level of self-perceived resilience. This study examined the psychometric properties of a Korean version of the 10-item Connor-Davidson Resilience Scale (10-item K-CD-RISC) on workers in Gumi, South Korea, exposed to hydrofluoric acid (HF).
The questionnaires included the 10-item K-CD-RISC and Beck Anxiety Inventor (BAI), the Impact of Event Scale-Revised-Korean version (IES-R-K), the Rosen-berg Self Esteem Scale (RSES), the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale (CES-D), and the Perceived Stress Scale (PSS). These were randomly distributed at 237 workplaces near the HF-spill site, in the Gumi 4 complex. The responses of 991 (67.3%) workers were analyzed.
The exploratory factor analysis shown that a single-factor model was consistent with the original design of the 10-item CD-RISC. The scale also demonstrated good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.95). Scores on the scale reflected different levels of resilience with respect to personal factors (age, gender, marital status, and education and income levels) that are thought to be differentiated. Differences of resilience were also reflected by psychiatric symptoms (anxiety and depression). Moreover, the total score of scale positively correlated with RSES, whereas the IES-R-K, BAI, CES-D, and the PSS negatively correlated with the 10-item K-CD-RISC.
The 10-item K-CD-RISC has good psychometric properties and is applicable for victims exposed to noxious chemical such as HF.
适应力强的个体具备全面适应各种生活环境的能力。心理韧性可预测个体对压力的生理反应。10项Connor-Davidson韧性量表(CD-RISC)是一种广泛用于量化自我感知韧性水平的工具。本研究考察了韩国庆尚北道龟尾市接触氢氟酸(HF)的工人使用的韩语版10项Connor-Davidson韧性量表(10项K-CD-RISC)的心理测量特性。
问卷包括10项K-CD-RISC、贝克焦虑量表(BAI)、事件影响量表修订版韩语版(IES-R-K)、罗森伯格自尊量表(RSES)、流行病学研究中心抑郁量表(CES-D)和感知压力量表(PSS)。这些问卷在龟尾4工业园区HF泄漏现场附近的237个工作场所随机发放。对991名(67.3%)工人的回答进行了分析。
探索性因素分析表明,单因素模型与10项CD-RISC的原始设计一致。该量表还显示出良好的内部一致性(Cronbach's α = 0.95)。量表得分反映了在被认为有差异的个人因素(年龄、性别、婚姻状况、教育和收入水平)方面不同的韧性水平。韧性差异也体现在精神症状(焦虑和抑郁)上。此外,量表总分与RSES呈正相关,而IES-R-K、BAI、CES-D和PSS与10项K-CD-RISC呈负相关。
10项K-CD-RISC具有良好的心理测量特性,适用于接触HF等有害化学物质的受害者。