Mitome Taku, Tabei Tadashi, Tsuura Yukio, Kobayashi Kazuki
Department of Urology, Yokosuka Kyosai Hospital, 1-16 Yonegahamadori, Yokosuka, Kanagawa, Japan.
Department of Pathology, Yokosuka Kyousai Hospital, 1-16 Yonegahamadori, Yokosuka, Kanagawa, Japan.
Case Rep Oncol Med. 2018 Jul 24;2018:3508537. doi: 10.1155/2018/3508537. eCollection 2018.
A 73-year-old woman was referred to our department with a complaint of asymptomatic gross hematuria. Dynamic computed tomography revealed a complicated (Bosniak type IIF) cyst in the upper pole of her right kidney, which was diagnosed as a calyceal diverticulum. The diagnosis was confirmed by ureteroscopy. The diverticulum was filled with a soft protein matrix that was difficult to completely remove from the inner surface of the calyceal diverticulum. Endoscopy combined with intrarenal surgery (ECIRS) was performed to completely remove the matrix. Percutaneous nephroscopy further revealed papillary lesions on the surface of the diverticulum, confirmed as squamous cell carcinoma on pathological assessment. A laparoscopic right radical nephroureterectomy was performed, with curative intent. Pathological assessment confirmed a high-grade squamous cell carcinoma with renal parenchymal invasion (pT3). Although carcinomas in a calyceal diverticulum are highly uncommon, when present, these tend to be high-grade neoplasms that deeply invade the parenchymal wall. As the effective management of these lesions is difficult, early-stage diagnosis is required for curative treatment. We report the case of squamous cell carcinoma in a calyceal diverticulum that was difficult to diagnose on preoperative computed tomography, urinal cytology examination, and ureteroscopy but was found during ECIRS.
一名73岁女性因无症状肉眼血尿前来我院就诊。动态计算机断层扫描显示其右肾上极有一个复杂囊肿(Bosniak IIF型),诊断为肾盏憩室。输尿管镜检查确诊了该诊断。憩室内充满了柔软的蛋白质基质,难以从肾盏憩室内表面完全清除。遂行内镜联合肾内手术(ECIRS)以完全清除基质。经皮肾镜检查进一步发现憩室表面有乳头样病变,病理评估确诊为鳞状细胞癌。遂行腹腔镜下右肾根治性肾输尿管切除术,以期治愈。病理评估证实为高级别鳞状细胞癌,侵犯肾实质(pT3)。尽管肾盏憩室内的癌非常罕见,但一旦出现,往往是高级别肿瘤,会深深侵犯实质壁。由于这些病变的有效治疗困难,因此需要早期诊断以进行根治性治疗。我们报告了一例肾盏憩室内鳞状细胞癌病例,该病例在术前计算机断层扫描、尿细胞学检查和输尿管镜检查中难以诊断,但在ECIRS过程中被发现。