Enders G
Postgrad Med J. 1985;61 Suppl 4:23-30.
An ongoing 5-year prospective study of the outcome of contact with varicella-zoster virus (VZV) and infection in pregnant women has made use of a standardized VZV enzyme-linked immunosorbent assay for the determination of immune status and as a guide for therapeutic management. Out of of a total of 778 such cases investigated to date in the Federal Republic of Germany, 93.1% have been shown to be VZV immune, whereas 6.9% were seronegative and, therefore, susceptible to infection. Those of the latter group who received zoster hyperimmunoglobulin (ZIG) between 24-96 hours after varicella contact remained symptom-free, while women receiving ZIG from the 3rd-10th day after contact developed a modified varicella. For the prevention of varicella, ZIG with known titres should be administered at doses of 0.2-0.4 ml/kg. It is also recommended for the newborn when maternal infection occurs within 4 days before until 2-4 days after delivery. The prevention and attenuation of varicella in pregnancy is justified since the outcomes may include spontaneous abortion in early pregnancy, the congenital varicella syndrome, and severe neonatal disease with a rather high mortality around term.
一项正在进行的关于孕妇接触水痘-带状疱疹病毒(VZV)及感染后果的5年前瞻性研究,采用标准化的VZV酶联免疫吸附测定法来确定免疫状态,并作为治疗管理的指导。在德意志联邦共和国迄今调查的总共778例此类病例中,93.1%已被证明对VZV免疫,而6.9%为血清阴性,因此易受感染。后一组中那些在接触水痘后24至96小时内接受带状疱疹高效免疫球蛋白(ZIG)的人没有出现症状,而在接触后第3至10天接受ZIG的女性则出现了改良型水痘。为预防水痘,应按0.2 - 0.4 ml/kg的剂量给予已知效价的ZIG。当产妇在分娩前4天至分娩后2 - 4天内发生感染时,也建议给新生儿使用。孕期预防和减轻水痘是合理的,因为其后果可能包括孕早期自然流产、先天性水痘综合征以及足月时死亡率相当高的严重新生儿疾病。