HSJMC, University of Minnesota, 110 Murphy Hall, 206 Church Street SE, Minneapolis, MN 55455, USA.
American Indian Cancer Foundation, 3001 Broadway Street NE, Suite 185, Minneapolis, MN 55413, USA.
Prev Med. 2018 Oct;115:104-109. doi: 10.1016/j.ypmed.2018.08.021. Epub 2018 Aug 25.
The encouragement of human papillomavirus (HPV) vaccination is an important goal for interventions among American Indians (AIs), given the significant disparities AIs face with respect to HPV cancers. Tailoring intervention messages to the culture of message recipients has been proposed as a potentially useful intervention approach, yet cultural tailoring of HPV messages has never been tested among AIs. The objective of this research was to test the effectiveness of cultural tailoring in positively affecting two variables that have been proposed as mechanisms of tailoring effects, namely identification with the message and perceptions of message effectiveness. We conducted a between subjects randomized experiment among 300 parents of AI children. Participants saw one of three messages that differed in the extent to which the message contained cues to AI culture. Analysis of variance (anova) showed that participants identified more strongly (partial eta = 0.10) with messages that included stronger AI cultural features and thought these messages were more convincing (partial eta = 0.14) and pleasant (partial eta = 0.11) compared to messages that included weaker cultural cues. Effects on message identification and convincingness were moderated by AI identity, such that the more participants identified themselves with AI culture, the stronger the effects of the culturally-tailored messages were (R = 0.043 and 0.020 in hierarchical regression analyses). These findings suggest good potential for cultural tailoring to encourage HPV vaccination among AIs.
鼓励接种人乳头瘤病毒 (HPV) 疫苗是美国印第安人 (AI) 干预措施的一个重要目标,因为 AI 在 HPV 癌症方面面临着巨大的差异。有人提出,将干预信息针对信息接收者的文化进行调整可能是一种有用的干预方法,但 HPV 信息的文化调整从未在 AI 中进行过测试。本研究的目的是测试文化调整在积极影响两个被提议为调整效果机制的变量方面的有效性,即对信息的认同和对信息有效性的看法。我们在 300 名 AI 儿童的父母中进行了一项随机对照实验。参与者看到了三个信息中的一个,这三个信息在信息中包含 AI 文化线索的程度上有所不同。方差分析 (anova) 显示,与包含较弱文化线索的信息相比,参与者对包含更强 AI 文化特征的信息有更强的认同感 (部分 eta = 0.10),并认为这些信息更有说服力 (部分 eta = 0.14)和令人愉快 (部分 eta = 0.11)。信息认同和说服力的影响受到 AI 认同的调节,即参与者对 AI 文化的认同程度越高,文化调整后的信息的影响就越强 (分层回归分析中的 R 值分别为 0.043 和 0.020)。这些发现表明,文化调整在鼓励 AI 接种 HPV 疫苗方面有很大的潜力。