1 European Union Agency for Fundamental Rights, Vienna, Austria.
J Interpers Violence. 2017 Jun;32(12):1760-1791. doi: 10.1177/0886260517698949.
In the European Union, there continues to be a lack of comprehensive and comparable data on violence against women that can serve to inform policy. In response, the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), which undertakes primary data collection across all 28 EU Member States, published the first European Union-wide survey on violence against women in 2014, which interviewed 42,000 respondents. The findings, which show the extent of violence against women-ranging from intimate partner violence through to sexual harassment-can underpin a renewed policy response to violence at the level of the European Union, based on evidence. Having outlined the survey's approach to data collection, including the methodological challenges of undertaking quantitative survey research across 28 countries, the article briefly describes some of the survey's main findings and follows this by focusing on the realities of nonreporting to different services, which illustrates how the survey's data can be usefully employed to inform policy and practical responses to abuse. The article does not adopt a standard academic journal format for reporting and discussing the analysis of data, but instead focuses on the EU policy backdrop that serves to contextualize the survey and its findings, and which underpins other articles in this special issue that draw in detail on FRA's survey results with respect to specific manifestations of violence against women.
在欧盟,仍然缺乏全面和可比的数据来了解妇女遭受暴力侵害的情况,而这些数据对于制定政策是非常重要的。为了应对这一问题,欧盟基本权利机构(FRA)在所有 28 个欧盟成员国进行了初步数据收集,并于 2014 年首次发布了一项关于欧盟范围内暴力侵害妇女行为的调查,调查采访了 42000 名受访者。调查结果显示了从亲密伴侣暴力到性骚扰等各种形式的暴力侵害妇女行为的严重程度,这些结果为欧盟层面基于证据的暴力行为新的政策应对提供了依据。本文首先概述了调查的数据收集方法,包括在 28 个国家进行定量调查研究的方法学挑战,然后简要描述了调查的一些主要发现,并重点关注了向不同服务机构报告的实际情况,这说明了如何利用调查数据为虐待行为提供信息,制定政策和采取实际应对措施。本文没有采用标准的学术期刊格式来报告和讨论数据分析,而是重点介绍了欧盟政策背景,以便为调查及其结果提供背景信息,并为本期特刊中其他详细分析 FRA 调查结果的文章提供支持,这些文章涉及到针对妇女遭受暴力侵害的具体表现形式。