Soin Sarthak, Sher Nehan, Saleem Nasir
Internal Medicine, Presence Saint Joseph Hospital Chicago, Chicago, Illinois, USA.
BMJ Case Rep. 2018 Aug 29;2018:bcr-2018-224810. doi: 10.1136/bcr-2018-224810.
Hepatic hydrothorax refers to the presence of a pleural effusion (usually >500 mL) in a patient with cirrhosis in whom other causes of pleural effusion, such as cardiopulmonary causes, pleural disease or malignancy have been excluded. It is seen in 5%-10% of patients with end-stage liver disease. A subset of these patients can develop infection of the hepatic hydrothorax, called spontaneous bacterial empyema. They may present with fever, chills and dyspnoea. We present the case of an 83-year-old man with a history of cirrhosis who developed a large right-sided pleural effusion, confirmed to be empyema by pleural fluid analysis. We aim to highlight the occurrence of spontaneous bacterial empyema. While less common that spontaneous bacterial peritonitis as a complication of cirrhosis, it is equally serious with potential for adverse outcomes.
肝性胸水是指在排除了其他引起胸腔积液的原因(如心肺疾病、胸膜疾病或恶性肿瘤)的肝硬化患者中出现的胸腔积液(通常>500毫升)。在终末期肝病患者中,其发生率为5%-10%。这些患者中的一部分会发生肝性胸水感染,称为自发性细菌性脓胸。他们可能会出现发热、寒战和呼吸困难。我们报告了一例83岁有肝硬化病史的男性患者,该患者出现了大量右侧胸腔积液,经胸水分析确诊为脓胸。我们旨在强调自发性细菌性脓胸的发生情况。虽然作为肝硬化的并发症,它比自发性细菌性腹膜炎少见,但同样严重,有产生不良后果的可能性。