Wang D Y
Chinese National Influenza Center, National Institute for Viral Disease Control and Prevention, Chinese Center for Disease Control and Prevention; WHO Collaborating Center for Reference and Research on Influenza, Beijing 102206, China.
Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi. 2018 Aug 10;39(8):1036-1040. doi: 10.3760/cma.j.issn.0254-6450.2018.08.005.
The annual seasonal epidemic of influenza caused serious disease burden around the world, and serious social panic and economic losses. Due to the high variability and uncertainty of influenza virus, prevention and control of influenza faces many challenges. Surveillance is a key strategy to prevent and control influenza, and influenza is the first infectious disease to be monitored globally. More than 60 years, influenza surveillance programs in China has made great contributions to the prevention and control of influenza in China and the world. Especially in the past 10 years, the influenza surveillance network has developed rapidly, the scale has been expanded significantly, the monitoring content and scope have been continuously improved, and the monitoring quality has been rapidly improved. The China Influenza Surveillance Network is one of the early detection systems for emerging infectious diseases in China and the world. It helps to improve the capacity of public health system in prevention and control and early warning of emerging infectious diseases.
每年季节性流感流行在全球造成严重疾病负担,并引发严重社会恐慌和经济损失。由于流感病毒具有高度变异性和不确定性,流感防控面临诸多挑战。监测是流感防控的关键策略,流感是全球首个进行监测的传染病。60多年来,中国的流感监测项目为中国乃至全球的流感防控做出了巨大贡献。特别是在过去10年,流感监测网络迅速发展,规模大幅扩大,监测内容和范围不断完善,监测质量快速提升。中国流感监测网络是中国乃至全球新兴传染病的早期检测系统之一。它有助于提高公共卫生系统防控和预警新兴传染病的能力。