Kansei Fukushi Research Center, Tohoku Fukushi University, 6-149-1 Kunimigaoka, Aoba-ku, Sendai, Miyagi, 989-3201, Japan.
Faculty of Education, Tohoku Fukushi University, 1-8-1 Kunimi, Aoba, Sendai, Miyagi, 981-8522, Japan.
Int J Biometeorol. 2018 Nov;62(11):2015-2023. doi: 10.1007/s00484-018-1608-1. Epub 2018 Sep 4.
Effects of the environment of a simulated shelter in a gymnasium on sleep were investigated in 20 healthy school-aged children. Measurements were obtained during a one-night stay in a school gymnasium during the summer (C). Activity levels were monitored using a wrist actigraph, and temperature and humidity of the bedrooms in the subjects' homes were monitored from 3 days before to 3 days after C. The subjects were asked to provide information regarding subjective sleep estimations and thermal sensations. The results for the days before C (BC), C, the first day after C (A1), and the second day after C (A2) were compared. The bedroom temperature was significantly lower on BC than on the other nights. No significant difference was observed in bedtime, whereas wake-up time was significantly earlier on C and later on A1 than on the other nights. Total sleep time was significantly decreased on C (3.6 h) and increased on A1 when compared to the other nights. Daytime nap was significantly increased on A1 when compared to the other days. Subjective estimation of sleep quality was decreased and sweat sensation before sleep was increased on C when compared to the other nights. The main reason for sleep disturbances on C was heat. These results indicate that the environment of the simulated shelter in the gymnasium severely disturbed sleep in children. The resulting loss of sleep was compensated for by increased nocturnal sleep time and daytime napping on the next day.
研究人员调查了 20 名健康学龄儿童在体育馆模拟避难所环境对睡眠的影响。在夏季,参与者在学校体育馆住宿一晚(C 日)期间进行了测量。使用腕部活动记录仪监测活动水平,从 C 日前 3 天到 C 日后 3 天监测受试者家中卧室的温度和湿度。要求参与者提供有关主观睡眠估计和热感觉的信息。比较了 C 日前(BC)、C 日、C 日后第 1 天(A1)和 C 日后第 2 天(A2)的结果。BC 日的卧室温度明显低于其他夜晚。就寝时间没有明显差异,而 C 日和 A1 日的起床时间明显早于其他夜晚。与其他夜晚相比,C 日的总睡眠时间明显减少,而 A1 日的总睡眠时间明显增加。与其他日子相比,A1 日的白天小睡明显增加。与其他夜晚相比,C 日的睡眠质量主观评估降低,睡前出汗感增加。C 日睡眠障碍的主要原因是热。这些结果表明,体育馆模拟避难所的环境严重干扰了儿童的睡眠。由此导致的睡眠时间减少通过增加夜间睡眠时间和第二天的白天小睡来补偿。