Hamanaka Kazutoshi, Takeda Tetsu, Ohashi Masahiko, Kumeda Hirotaka, Agatsuma Hiroyuki, Shimada Kou, Maruyama Kiyotomi, Yoshida Kazuo, Nakamura Toshitsugu
Department of Thoracic Surgery, Suwa Red Cross Hospital, Suwa, Japan.
Department of Surgery, Suwa Red Cross Hospital, Suwa, Japan.
Asian J Endosc Surg. 2019 Jul;12(3):354-356. doi: 10.1111/ases.12647. Epub 2018 Sep 5.
Mediastinal seminoma is an uncommon tumor that accounts for 25% of primary mediastinal germ cell tumors, which in turn comprise fewer than 5% of all germ cell tumors. Although CT normally shows a solid, lobulated tumor, mediastinal cystic seminoma has rarely been described. Here, we report a 24-year-old man who presented with a mediastinal cystic tumor that was resected after an 18-month delay via video-assisted thoracoscopic surgery while in the supine position; the procedure involved lifting the chest wall with a subcutaneous Kirschner wire. Pathological examination revealed a mediastinal cystic seminoma. No evidence of recurrence has been noted during 25 months of follow-up. Mediastinal cystic seminoma should be considered in the differential diagnosis of cystic lesions of the mediastinum. Moreover, video-assisted thoracoscopic resection may be an appropriate option for the diagnosis and treatment of such lesions.
纵隔精原细胞瘤是一种罕见的肿瘤,占原发性纵隔生殖细胞肿瘤的25%,而原发性纵隔生殖细胞肿瘤又占所有生殖细胞肿瘤的不到5%。虽然CT通常显示为实性、分叶状肿瘤,但纵隔囊性精原细胞瘤很少被描述。在此,我们报告一名24岁男性,其表现为纵隔囊性肿瘤,在仰卧位通过电视辅助胸腔镜手术延迟18个月后切除;该手术包括用皮下克氏针抬起胸壁。病理检查显示为纵隔囊性精原细胞瘤。在25个月的随访中未发现复发迹象。在纵隔囊性病变的鉴别诊断中应考虑纵隔囊性精原细胞瘤。此外,电视辅助胸腔镜切除术可能是诊断和治疗此类病变的合适选择。