González Silvia B, Menga Guillermo, Raimondi Guillermo A, Tighiouart Hocine, Adrogué Horacio J, Madias Nicolaos E
Department of Pulmonology and Clinical Laboratory, Hospital María Ferrer, Buenos Aires, Argentina.
Department of Pulmonology, Instituto de Investigaciones Neurológicas Raúl Carrea (FLENI), Buenos Aires, Argentina.
Kidney Int Rep. 2018 Jun 8;3(5):1163-1170. doi: 10.1016/j.ekir.2018.06.001. eCollection 2018 Sep.
The magnitude of the secondary response to chronic respiratory acidosis, that is, change in plasma bicarbonate concentration ([HCO]) per mm Hg change in arterial carbon dioxide tension (PaCO), remains uncertain. Retrospective observations yielded Δ[HCO]/ΔPaCO slopes of 0.35 to 0.51 mEq/l per mm Hg, but all studies have methodologic flaws.
We studied prospectively 28 stable outpatients with steady-state chronic hypercapnia. Patients did not have other disorders and were not taking medications that could affect acid-base status. We obtained 2 measurements of arterial blood gases and plasma chemistries within a 10-day period.
Steady-state PaCO ranged from 44.2 to 68.8 mm Hg. For the entire cohort, mean (± SD) steady-state plasma acid-base values were as follows: PaCO, 52.8 ± 6.0 mm Hg; [HCO], 29.9 ± 3.0 mEq/l, and pH, 7.37 ± 0.02. Least-squares regression for steady-state [HCO] versus PaCO had a slope of 0.476 mEq/l per mm Hg (95% CI = 0.414-0.538, < 0.01; = 0.95) and that for steady-state pH versus PaCO had a slope of -0.0012 units per mm Hg (95% CI = -0.0021 to -0.0003, = 0.01; = -0.47). These data allowed estimation of the 95% prediction intervals for plasma [HCO] and pH at different levels of PaCO applicable to patients with steady-state chronic hypercapnia.
In steady-state chronic hypercapnia up to 70 mm Hg, the Δ[HCO]/ΔPaCO slope equaled 0.48 mEq/l per mm Hg, sufficient to maintain systemic acidity between the mid-normal range and mild acidemia. The estimated 95% prediction intervals enable differentiation between simple chronic respiratory acidosis and hypercapnia coexisting with additional acid-base disorders.
慢性呼吸性酸中毒的继发反应程度,即动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)每变化1mmHg时血浆碳酸氢盐浓度([HCO₃⁻])的变化,仍不确定。回顾性观察得出的Δ[HCO₃⁻]/ΔPaCO₂斜率为每mmHg 0.35至0.51mEq/L,但所有研究都存在方法学缺陷。
我们前瞻性地研究了28例稳定的慢性高碳酸血症门诊患者。患者无其他疾病,未服用可能影响酸碱状态的药物。我们在10天内获取了两次动脉血气和血浆化学指标的测量值。
稳定状态下的PaCO₂范围为44.2至68.8mmHg。对于整个队列,平均(±标准差)稳态血浆酸碱值如下:PaCO₂,52.8±6.0mmHg;[HCO₃⁻],29.9±3.0mEq/L,pH值为7.37±0.02。稳态[HCO₃⁻]与PaCO₂的最小二乘回归斜率为每mmHg 0.476mEq/L(95%CI = 0.414 - 0.538,P < 0.01;r² = 0.95),稳态pH值与PaCO₂的回归斜率为每mmHg -0.0012单位(95%CI = -0.0021至 -0.0003,P = 0.01;r² = -0.47)。这些数据有助于估计适用于稳态慢性高碳酸血症患者的不同PaCO₂水平下血浆[HCO₃⁻]和pH值的95%预测区间。
在高达70mmHg的稳态慢性高碳酸血症中,Δ[HCO₃⁻]/ΔPaCO₂斜率等于每mmHg 0.48mEq/L,足以将全身酸度维持在正常范围中部和轻度酸血症之间。估计的95%预测区间有助于区分单纯慢性呼吸性酸中毒和与其他酸碱紊乱并存的高碳酸血症。