Balfour C L, Balfour H H
JAMA. 1986 Oct 10;256(14):1909-14.
The risk of inpatient-to-nurse transmission of cytomegalovirus (CMV) was assessed in a five-year prospective seroepidemiologic study. We enrolled 263 renal transplant/hemodialysis nurses, 204 neonatal intensive care nurses, 225 student nurses, and 251 blood donor controls. Prevalence of CMV antibody in these 943 subjects was 33.7% and did not differ significantly among the four study groups. Sixteen subjects experienced primary CMV infections. The yearly seroconversion rate, calculated from age-related seroprevalence data, was 1.9%. The rate of seroconversion during the study, established by observing 519 seronegative subjects for 10 420 person-months, was 1.84% per year and did not differ significantly among the study groups. The proportions of patients with CMV infection (1.1% to 11.9%) and disease (0.5% to 3.4%) on study wards were not related to seroconversion in the nurses. The slow rate of acquisition of CMV in susceptible adults suggests that transmission requires prolonged, intimate contact. Nurses and nursing students who practice good personal hygiene are no more likely to acquire CMV than their peers in the community.
在一项为期五年的前瞻性血清流行病学研究中,评估了巨细胞病毒(CMV)从住院患者传播至护士的风险。我们招募了263名肾移植/血液透析护士、204名新生儿重症监护护士、225名实习护士以及251名献血者作为对照。这943名研究对象中CMV抗体的阳性率为33.7%,四个研究组之间无显著差异。16名研究对象发生了原发性CMV感染。根据年龄相关的血清阳性率数据计算得出的年血清转化率为1.9%。通过对519名血清学阴性的研究对象进行10420人月的观察,得出研究期间的血清转化率为每年1.84%,各研究组之间无显著差异。研究病房中CMV感染患者(1.1%至11.9%)和患病患者(0.5%至3.4%)的比例与护士的血清转化无关。易感成年人中CMV的感染率较低,这表明传播需要长时间的密切接触。保持良好个人卫生的护士和实习护士感染CMV的可能性并不高于社区中的同龄人。