Fraser M D, Rosa García R
Rev Sci Tech. 2018 Apr;37(1):247-257. doi: 10.20506/rst.37.1.2755.
Mixed-grazing systems occur when two or more large herbivores graze together. Body size and anatomical differences between animal species are reflected in differences in their selected diet and foraging behaviour, which can bring about opportunities for complementary pasture use. The extent to which niche separation occurs within farming systems depends on the degree of sward heterogeneity and the scale of the resource available, with cultivated swards generally offering comparatively little occasion for selective grazing, in comparison to native pastures. However, even then there are opportunities for mixed grazing to benefit productivity. A range of studies have shown that if sheep are grazed together with cattle on simple grass/white clover swards, the performance of the sheep is improved in comparison to sheep-only grazing, leading to a higher total output per unit area. Semi-natural vegetation communities offer much more opportunity for selective grazing as they are generally more botanically and structurally diverse. Examples are given of the impact of losing large and small grazers from grazed ecosystems in marginal areas. Loss of cattle grazing from the uplands of Wales has been instrumental in the spread of invasive hill grass species linked to the loss of heathland habitats of international conservation importance. Conversely, the loss of sheep and goats from common lands in the Cantabrian Mountains has led to the progressive expansion of woody vegetation, again at the expense of heathlands. Such examples highlight the role that mixed grazing can play in promoting economic and environmental sustainability, particularly in marginal areas.
当两种或更多大型食草动物一起放牧时,就会出现混合放牧系统。动物物种之间的体型和解剖学差异反映在它们所选择的饮食和觅食行为的差异上,这可能为互补利用牧场带来机会。农业系统中生态位分离的程度取决于草地异质性的程度和可用资源的规模,与天然牧场相比,人工种植的草地通常提供相对较少的选择性放牧机会。然而,即便如此,混合放牧仍有机会提高生产力。一系列研究表明,如果绵羊和牛在简单的禾本科/白三叶草地上一起放牧,与只放牧绵羊相比,绵羊的生产性能会得到改善,从而导致单位面积的总产量更高。半自然植被群落提供了更多的选择性放牧机会,因为它们通常在植物种类和结构上更加多样。文中给出了在边缘地区放牧生态系统中失去大型和小型食草动物所产生影响的例子。威尔士高地牛群放牧的减少,助长了入侵性山地草种的蔓延,这与具有国际保护重要性的石南丛生栖息地的丧失有关。相反,坎塔布连山脉公共土地上绵羊和山羊的减少,导致了木本植被的逐步扩张,同样是以石南丛生地为代价。这些例子凸显了混合放牧在促进经济和环境可持续性方面所能发挥的作用,尤其是在边缘地区。