Kume Keiichiro, Sakai Nobuo, Goto Takaaki
Third Department of Internal Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Japan, School of Medicine, Kitakyusyu, Japan.
Department of Applied Science for Integrated System Engineering, Faculty of Engineering, Kyushu Institute of Technology, Fukuoka, Japan.
Endosc Int Open. 2018 Sep;6(9):E1134-E1139. doi: 10.1055/a-0655-7497. Epub 2018 Sep 11.
We developed the Endoscopic Operation Robot (EOR) version 3, offering built-in haptic feedback and manipulation of the entire scope with one hand. Manipulation of the flexible endoscope is done entirely remotely. However, inclusion of haptic feedback places a huge burden on the system. Our purpose in this study was to determine whether haptic feedback is needed in remote manipulation of a flexible endoscope. Five endoscopists performed total colonoscopy using a colonoscopy training model. A trial was conducted in which the endoscope was inserted up to the cecum five times with haptic feedback and five times without haptic feedback. Insertion time, maximum and mean haptic force, and incidence of sigmoid colon overstretching were compared between groups. Insertion time was significantly shorter with haptic feedback than without, and overstretching of the sigmoid colon was less frequent. Insertion could thus be performed without using excessive force. Haptic feedback is useful for remote control manipulation of flexible endoscopes.
我们研发了第三代内镜手术机器人(EOR),它具备内置触觉反馈功能,并且可以用一只手操控整个内镜。柔性内镜的操作完全是远程进行的。然而,加入触觉反馈给系统带来了巨大负担。我们开展本研究的目的是确定在远程操控柔性内镜时是否需要触觉反馈。五名内镜医师使用结肠镜检查训练模型进行全结肠镜检查。进行了一项试验,在内镜带有触觉反馈的情况下插入至盲肠5次,以及在没有触觉反馈的情况下插入至盲肠5次。比较了两组之间的插入时间、最大和平均触觉力以及乙状结肠过度拉伸的发生率。有触觉反馈时的插入时间明显短于没有触觉反馈时,并且乙状结肠过度拉伸的情况更少见。因此,可以在不使用过大力量的情况下进行插入操作。触觉反馈对于柔性内镜的远程控制操作是有用的。