MacDonald H R
J Exp Med. 1977 Sep 1;146(3):710-9. doi: 10.1084/jem.146.3.710.
The effect of the hexose analogue 2-deoxy-D-glucose (2-DG) on T-cell-mediated cytolysis has been investigated. 2-DG inhibited cytolysis in glucose-free medium but not in medium containing equimolar concentrations of glucose. This inhibition was reversible and quantitatively competitive with glucose. Among other natural sugars examined, only mannose competed effectively with 2-DG and reversed the inhibition of cytolysis, whereas sodium pyruvate, fructose, galactose, fucose, and glucosamine were without effect. Mannose and glucose were equally effective in competing with 2-DG on a molar basis. When other glucose analogues such as 5-thio-D-glucose (5-SH-G) and 3-O-methylglucose were investigated under the same conditions, no inhibition of cytolysis was observed however, 5-SH-G (but not 3-O-methylglucose) was able to reverse the inhibitory effect of 2-DG in a competitive fashion. Taken together with the data presented in the accompanying paper, these findings provide strong evidence that 2-DG inhibits T-cell-mediated cytolysis by a mechanism that is unrelated to energy production. The possibility that inhibition is related to interference with membrane glycoprotein synthesis is discussed.
已对己糖类似物2-脱氧-D-葡萄糖(2-DG)对T细胞介导的细胞溶解作用进行了研究。2-DG在无葡萄糖培养基中可抑制细胞溶解,但在含有等摩尔浓度葡萄糖的培养基中则无此作用。这种抑制作用是可逆的,且在数量上与葡萄糖存在竞争关系。在所检测的其他天然糖中,只有甘露糖能与2-DG有效竞争并逆转细胞溶解的抑制作用,而丙酮酸钠、果糖、半乳糖、岩藻糖和氨基葡萄糖则无作用。甘露糖和葡萄糖在摩尔基础上与2-DG竞争的效果相同。当在相同条件下研究其他葡萄糖类似物如5-硫代-D-葡萄糖(5-SH-G)和3-O-甲基葡萄糖时,未观察到细胞溶解的抑制作用,然而,5-SH-G(而非3-O-甲基葡萄糖)能够以竞争方式逆转2-DG的抑制作用。结合随附论文中呈现的数据,这些发现提供了有力证据,表明2-DG通过一种与能量产生无关的机制抑制T细胞介导的细胞溶解。文中还讨论了抑制作用与干扰膜糖蛋白合成相关的可能性。