Cassetti Viola, Paredes-Carbonell Joan J, López Ruiz Victoria, García Ana M, Salamanca Bautista Paula
Grupo de Trabajo PACAP de la SVMFyC, Valencia, España; University of Sheffield, ScHARR, Sheffield, Reino Unido.
Centre de Salut Pública d'Alzira, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Alzira, Valencia, España; Fundació FISABIO de la Comunitat Valenciana, Valencia, España; Facultat d'Infermeria i Podologia, Universitat de València, Valencia, España.
Gac Sanit. 2018 Oct;32 Suppl 1:41-47. doi: 10.1016/j.gaceta.2018.07.008. Epub 2018 Sep 17.
Community engagement has recently become key in the development of health promotion programmes at a local level. However, evidence-based tools are necessary to implement strategies and interventions with a participatory approach. The objective of this article is to reflect on the existing evidence in Spain about community engagement in health, drawing on the results of the AdaptA GPS Project (Adapt and Apply Health Promotion Guidelines), intended to adapt NICE guideline NG44 on community engagement to improve health and wellbeing, and to reduce inequalities. After describing the methodology for the adaptation process, we discuss some of the findings from the review of the evidence on community engagement in the Spanish context. We ask whether the limited evidence identified is due to the difficulties involved in evaluating these interventions, or to the lack of interest in these programmes and the limited resources and funding dedicated to them. Two recommendations are proposed: to promote more and better research, fostering training, research and evaluation towards the development of community engagement interventions in health, and to promote more and better interventions using evidence-based tools, supporting their long-term sustainability by taking into account the time needed for community engagement programmes to be properly developed. Generating more evidence on community engagement in health in Spain will allow us to learn from successful processes and encourage the transfer of good practice to different contexts.
社区参与最近已成为地方层面健康促进项目发展的关键。然而,需要基于证据的工具来以参与式方法实施战略和干预措施。本文的目的是借鉴“适应全球定位系统项目”(即“调整并应用健康促进指南”项目)的成果,反思西班牙关于社区健康参与的现有证据,该项目旨在调整英国国家卫生与临床优化研究所(NICE)关于社区参与以改善健康和福祉以及减少不平等现象的第NG44号指南。在描述了调整过程的方法之后,我们讨论了对西班牙背景下社区参与证据进行审查的一些结果。我们提出疑问,所确定的有限证据是由于评估这些干预措施存在困难,还是由于对这些项目缺乏兴趣以及用于它们的资源和资金有限。我们提出了两条建议:促进开展更多更好的研究,培养相关培训、研究和评估能力,以推动健康领域社区参与干预措施的发展;促进使用基于证据的工具开展更多更好的干预措施,通过考虑社区参与项目妥善发展所需的时间来支持其长期可持续性。在西班牙生成更多关于社区健康参与的证据,将使我们能够从成功的过程中学习,并鼓励将良好做法推广到不同背景中。