Aguilar Gil Marta, Bleda García José Mª, Centelles García Carlos
Universidad de Sevilla. Sevilla. España.
Universidad de Castilla-La Mancha. Toledo. España.
Rev Esp Salud Publica. 2019 Apr 12;93:e201904016.
Citizens should be involved in the public healthcare decision making process in an active manner through participation mechanisms. The objective of this study was to identify those participative processes within the Spanish public healthcare system were immigrants are involved, observe the differences between some processes and others, as well as propose proposals for improvement.
A quantitative and qualitative methodology was used, using the techniques of the questionnaire and the documentary analysis. This study includes all the Spanish public healthcare system regional offices as we conducted interviews in all the regional offices, from May to October 2018, responding to it the totality of public administrations. For the evaluation we used an ad hoc questionnaire to identify any participatory policies initiated by the Spanish public health care system regional offices in which immigrants took an active role. We also conducted a desk research of the webpages of the public healthcare system regional offices. The answers to the questionnaire allowed a descriptive and qualitative analysis of the participation of immigrants in Spanish health services.
We found that the existing participative processes were not promoting a real active citizen´s involvement. However, there are some regions that are taking into account the immigrants opinion in order to implement new healthcare services or even to design healthcare policies.
We have identified participative processes where immigrants are participating mostly in Andalucía, but also in Baleares, Castilla y León, Cataluña, Madrid, País Vasco, La Rioja and Comunidad Valenciana.
公民应通过参与机制积极参与公共医疗决策过程。本研究的目的是确定西班牙公共医疗系统中移民所参与的那些参与过程,观察某些过程之间的差异,并提出改进建议。
采用定量和定性方法,运用问卷调查和文献分析技术。本研究涵盖了西班牙公共医疗系统的所有地区办事处,因为我们在2018年5月至10月期间对所有地区办事处进行了访谈,所有公共行政部门均做出了回应。为了进行评估,我们使用了一份专门设计的问卷,以确定西班牙公共医疗系统地区办事处发起的、移民在其中发挥积极作用的任何参与性政策。我们还对公共医疗系统地区办事处的网页进行了案头研究。问卷的答案对移民参与西班牙医疗服务的情况进行了描述性和定性分析。
我们发现现有的参与过程并未促进公民真正的积极参与。然而,有一些地区在实施新的医疗服务甚至制定医疗政策时会考虑移民的意见。
我们确定了移民参与程度较高的参与过程,主要集中在安达卢西亚,此外还有巴利阿里群岛、卡斯蒂利亚-莱昂、加泰罗尼亚、马德里、巴斯克地区、拉里奥哈和巴伦西亚自治区。