Moya Eva M, Chávez-Baray Silvia M, Wood William W, Martinez Omar
The University of Texas at El Paso College of Health Sciences Department of Social Work, El Paso, Texas, United States of America.
University of Wisconsin-Milwaukee Department of Anthropology, Milwaukee, Wisconsin, United States of America.
Int Public Health J. 2016 Apr-Jun;8(2):107-119.
The US-Mexico border provides a rich learning environment for professional social workers and at the same time poses some challenges. This article explores some of the unique demographics and social and cultural characteristics in the border region. These characteristics have implications for social work teaching, research, policy and practice. The study of borders includes exploring social disparities and inequalities. Health risks and diseases travel fluidly between borders and kill indiscriminately. The US-Mexico border is at high-risk of elevated tuberculosis (TB) and HIV incidence due to socio-economic stress, rapid and dynamic population growth, mobility and migration, and the hybridization of cultures. Every minute, four people die from TB, and 15 more become infected worldwide. The number of deaths due to tuberculosis is unacceptable given that most cases of TB are preventable. Cross-border cooperation and collaboration among social workers, health professionals and public officials between communities and countries can reduce social injustices to move towards a healthier borderland, as demonstrated in the collaborative prevention of TB. Rather than limiting our work to define social inequalities, we seek to further the conversation and suggest social action to address TB. This article contributes ideas and examples of experiences to encourage innovative, community-academic engaged inter- and multidisciplinary interventions like the Nuestra Casa (Our House) initiative. Nuestra Casa is an advocacy, communication and social mobilization strategy to address TB and HIV health disparities and inequalities in underserved communities, which we argue provides a useful model for combating TB and other inequalities plaguing the US-Mexico borderland.
美墨边境为专业社会工作者提供了丰富的学习环境,但同时也带来了一些挑战。本文探讨了边境地区一些独特的人口统计学特征以及社会和文化特点。这些特征对社会工作教学、研究、政策及实践都有影响。对边境的研究包括探究社会差距和不平等现象。健康风险和疾病在边境之间畅通无阻地传播,毫无差别地致人死亡。由于社会经济压力、快速且动态的人口增长、流动性和移民以及文化融合,美墨边境地区肺结核(TB)和艾滋病毒感染率居高不下。每分钟就有4人死于结核病,全球还有15人感染。鉴于大多数结核病病例是可预防的,结核病导致的死亡人数令人无法接受。正如结核病的联合预防所表明的那样,社区和国家之间的社会工作者、卫生专业人员及政府官员开展跨境合作,能够减少社会不公,迈向更健康的边境地区。我们并非局限于界定社会不平等,而是寻求进一步展开讨论,并提出应对结核病的社会行动建议。本文贡献了一些想法和经验实例,以鼓励开展创新的、社区与学术合作的跨学科及多学科干预措施,比如“我们的家”倡议。“我们的家”是一项宣传、沟通和社会动员战略,旨在解决服务欠缺社区中结核病和艾滋病毒方面的健康差距与不平等问题,我们认为这为抗击结核病及困扰美墨边境地区的其他不平等现象提供了一个有益的模式。