Warrell Mary, Warrell David A, Tarantola Arnaud
Oxford Vaccine Group, University of Oxford, Centre for Clinical Vaccinology & Tropical Medicine, Churchill Hospital, Old Rd, Headington, Oxford, OX3 7LJ, UK.
Nuffield Department of Clinical Medicine, University of Oxford, John Radcliffe Hospital, Oxford, OX3 9DW, UK.
Trop Med Infect Dis. 2017 Oct 4;2(4):52. doi: 10.3390/tropicalmed2040052.
The aim of this review is to guide clinicians in the practical management of patients suffering from rabies encephalomyelitis. This condition is eminently preventable by modern post-exposure vaccination, but is virtually always fatal in unvaccinated people. In the absence of any proven effective antiviral or other treatment, palliative care is an imperative to minimise suffering. Suspicion of rabies encephalomyelitis depends on recognising the classic symptomatology and eliciting a history of exposure to a possibly rabid mammal. Potentially treatable differential diagnoses must be eliminated, notably other infective encephalopathies. Laboratory confirmation of suspected rabies is not usually possible in many endemic areas, but is essential for public health surveillance. In a disease as agonising and terrifying as rabies encephalomyelitis, alleviation of distressing symptoms is the primary concern and overriding responsibility of medical staff. Calm, quiet conditions should be created, allowing relatives to communicate with the dying patient in safety and privacy. Palliative management must address thirst and dehydration, fever, anxiety, fear, restlessness, agitation, seizures, hypersecretion, and pain. As the infection progresses, coma and respiratory, cardiovascular, neurological, endocrine, or gastrointestinal complications will eventually ensue. When the facilities exist, the possibility of intensive care may arise, but although some patients may survive, they will be left with severe neurological sequelae. Recovery from rabies is extremely rare, and heroic measures with intensive care should be considered only in patients who have been previously vaccinated, develop rabies antibody within the first week of illness, or were infected by an American bat rabies virus. However, in most cases, clinicians must have the courage to offer compassionate palliation whenever the diagnosis of rabies encephalomyelitis is inescapable.
本综述的目的是指导临床医生对患有狂犬病脑脊髓炎的患者进行实际管理。这种疾病通过现代暴露后疫苗接种可显著预防,但在未接种疫苗的人群中几乎总是致命的。在没有任何经证实有效的抗病毒或其他治疗方法的情况下,姑息治疗是减轻痛苦的必要手段。对狂犬病脑脊髓炎的怀疑取决于识别典型症状并了解接触可能患有狂犬病的哺乳动物的病史。必须排除潜在可治疗的鉴别诊断,尤其是其他感染性脑病。在许多流行地区,通常无法对疑似狂犬病进行实验室确诊,但这对公共卫生监测至关重要。在像狂犬病脑脊髓炎这样痛苦和可怕的疾病中,减轻痛苦症状是医务人员的首要关注点和首要责任。应营造安静的环境,让亲属能够在安全和私密的情况下与临终患者交流。姑息治疗必须解决口渴、脱水、发热、焦虑、恐惧、烦躁、激动、癫痫发作、分泌过多和疼痛等问题。随着感染的进展,最终会出现昏迷以及呼吸、心血管、神经、内分泌或胃肠道并发症。如果有重症监护设施,可能会考虑进行重症监护,但尽管一些患者可能存活下来,但会留下严重的神经后遗症。狂犬病康复极为罕见,只有在先前接种过疫苗、在疾病第一周内产生狂犬病抗体或感染美国蝙蝠狂犬病病毒的患者中,才应考虑采取重症监护等积极措施。然而,在大多数情况下,一旦狂犬病脑脊髓炎的诊断无法避免,临床医生必须有勇气提供富有同情心的姑息治疗。