Robinson B H, De Meirleir L, Glerum M, Sherwood G, Becker L
J Pediatr. 1987 Feb;110(2):216-22. doi: 10.1016/s0022-3476(87)80157-9.
Measurement of pyruvate and lactate produced from glucose by confluent skin fibroblast cultures from 95 patients with lactic acidemia revealed 10 in whom the lactate/pyruvate ratio (L/P) was increased (L/P = 57 to 232) compared with that observed in control cell lines (L/P = 18 to 35). Mitochondria prepared from these cells revealed two types of respiratory chain defect. In four patients the deficient activity was present in NADH-coenzyme Q reductase (14% to 21% of controls), and in six the deficiency was in cytochrome c oxidase (21% to 28% of controls). The four patients with NADH-coQ reductase deficiency presented early with lactic acidosis, respiratory failure, anorexia, and hypotonia; all four died within 7 months. The group with cytochrome oxidase deficiency had a somewhat later (18 months to 2 years of age) presentation with milder lactic acidemia, but also with hypotonia and anorexia. They had delayed development, beginning to walk and talk at 18 to 24 months, and then slowly regressed. Although an investigation of central nervous system disorders in this latter group has not been possible, the clinical progression fits into the broad category of Leigh disease. We conclude that in these two groups respiratory chain defects can be detected and localized by the use of skin fibroblast cultures.
对95例乳酸性血症患者的融合皮肤成纤维细胞培养物中由葡萄糖产生的丙酮酸和乳酸进行测量,结果显示,与对照细胞系(乳酸/丙酮酸比值[L/P]=18至35)相比,有10例患者的乳酸/丙酮酸比值升高(L/P=57至232)。从这些细胞制备的线粒体显示出两种类型的呼吸链缺陷。在4例患者中,NADH-辅酶Q还原酶活性不足(为对照的14%至21%),在6例患者中,细胞色素c氧化酶存在缺陷(为对照的21%至28%)。4例NADH-辅酶Q还原酶缺乏的患者早期出现乳酸性酸中毒、呼吸衰竭、厌食和肌张力减退;4例均在7个月内死亡。细胞色素氧化酶缺乏组发病稍晚(18个月至2岁),乳酸性血症较轻,但也有肌张力减退和厌食。他们发育迟缓,18至24个月开始走路和说话,随后逐渐退化。尽管尚未对后一组的中枢神经系统疾病进行研究,但临床进展符合 Leigh 病的广泛范畴。我们得出结论,在这两组中,通过使用皮肤成纤维细胞培养物可以检测到并定位呼吸链缺陷。