School of Veterinary Science,Centre for Animal Welfare and Ethics,The University of Queensland,Gatton,QLD 4343,Australia.
Animal. 2019 May;13(5):1054-1062. doi: 10.1017/S1751731118002380. Epub 2018 Oct 3.
Research on the causes of sheep death in sea voyages from Australia to the Middle East is limited, in particular little is known about the influence of climatic factors. Mortality data from 417 shipments of sheep exported over an 11-year period (November 2004 to June 2015) were modelled retrospectively to determine associated climatic factors. The statistical analysis were performed for both the full data set with 417 voyages based on actual and estimated departure and arrival dates and a restricted data set with 71 voyages based on actual dates. The results of the full data set demonstrated a seasonal mortality pattern, with more deaths occurring on sea voyages leaving Australia in the southern hemisphere winter or spring than those departing in Australian summer or autumn. Heat stress and inadequate fat mobilisation for energy supply when sheep are inappetant on shipments may explain this seasonality. Based on these two models, the voyage and weather factors associated with sheep mortalities included departure year, autumn departure in the southern hemisphere, voyage duration, single or multiple loading port(s), weekly mean dry bulb temperature and wind speed at departure ports, and humidity at destination ports. Significant correlations were observed between weather variables at the departure ports in the Australian winter and a high sheep mortality rate during voyages. This, together with the anticipated increased heat stress risk as a result of climate change, suggests that there could be review of the trade from Australia in the southern hemisphere winter. The influence of weather at the departure ports should be considered in sheep mortality prediction models, especially Australia's heat stress risk assessment model.
从澳大利亚到中东的海上航行中绵羊死亡原因的研究有限,特别是关于气候因素影响的知识知之甚少。回顾性地对 417 批绵羊出口(2004 年 11 月至 2015 年 6 月)的死亡数据进行了建模,以确定相关的气候因素。统计分析分别基于实际和估计的出发和到达日期的 417 次航行的完整数据集以及基于实际日期的 71 次航行的受限数据集进行。完整数据集的结果表明存在季节性死亡率模式,与南半球冬季或春季离开澳大利亚的海上航行相比,南半球夏季或秋季离开澳大利亚的海上航行的死亡率更高。当绵羊在运输中食欲不振时,热应激和能量供应不足的脂肪动员可能解释了这种季节性。基于这两个模型,与绵羊死亡率相关的航行和天气因素包括出发年份、南半球秋季出发、航行持续时间、单个或多个装货港、出发港每周平均干球温度和风速以及目的地港的湿度。在澳大利亚冬季,出发港的天气变量与航行过程中高绵羊死亡率之间观察到显著相关性。这一点,再加上气候变化导致热应激风险增加的预期,表明可能需要对南半球冬季澳大利亚的贸易进行审查。在绵羊死亡率预测模型中,特别是在澳大利亚的热应激风险评估模型中,应考虑出发港的天气影响。