Graney Bridget A, Lee Joyce S
Division of Pulmonary Sciences and Critical Care Medicine, University of Colorado Anschutz Medical Campus, Aurora, CO, USA,
Patient Relat Outcome Meas. 2018 Sep 21;9:321-328. doi: 10.2147/PROM.S144425. eCollection 2018.
Patients with idiopathic pulmonary fibrosis, an incurable, progressive fibrotic interstitial lung disease, suffer an impaired quality of life due to symptoms, resultant functional limitations, and the constraints of supplemental oxygen. Two antifibrotic medications, nintedanib and pirfenidone, are approved for the treatment of idiopathic pulmonary fibrosis. Both medications slow the rate of decline of lung function, but their effect on patient-reported outcomes is not yet fully understood. Nintedanib may slow the decline in health-related quality of life for treated patients. Pirfenidone may slow the progression of dyspnea and improve cough. Patients and providers should participate in shared decision-making when starting antifibrotic therapy, taking into consideration the benefits of treatment in addition to drug-related side effects and dosing schedules. Although antifibrotic therapy may have an impact on health-related quality of life, providers should also focus on comprehensive care of the patient to improve health-related outcomes. This includes a multidisciplinary evaluation, diagnosis and treatment of comorbid medical conditions, and referral to and participation in a pulmonary rehabilitation program.
特发性肺纤维化是一种无法治愈的进行性纤维化间质性肺病,患者因症状、由此导致的功能限制以及补充氧气的限制而生活质量受损。两种抗纤维化药物,尼达尼布和吡非尼酮,已被批准用于治疗特发性肺纤维化。这两种药物都能减缓肺功能下降的速度,但它们对患者报告结局的影响尚未完全明确。尼达尼布可能会减缓接受治疗患者与健康相关生活质量的下降。吡非尼酮可能会减缓呼吸困难的进展并改善咳嗽。在开始抗纤维化治疗时,患者和医疗服务提供者应参与共同决策,除了考虑药物相关的副作用和给药方案外,还要考虑治疗的益处。虽然抗纤维化治疗可能会对与健康相关的生活质量产生影响,但医疗服务提供者也应专注于患者的综合护理,以改善与健康相关的结局。这包括多学科评估、合并症的诊断和治疗,以及转介至并参与肺康复计划。