Ivanišević Milan
Department of Ophthalmology, University Hospital of Split, University of Split School of Medicine, Split, Croatia.
Eur J Ophthalmol. 2019 Nov;29(6):685-688. doi: 10.1177/1120672118804388. Epub 2018 Oct 7.
Until Helmholtz's discovery of the ophthalmoscope, it was not possible to visualize the posterior pole of the eye in a living subject. The aim of this work is to emphasize the importance of the invention of the ophthalmoscope because the new era in ophthalmology began with it.
Available literature concerning this topic was studied, especially by getting in contact with institutes for history of medicine as well as medico-historians in Germany and other countries.
Hermann von Helmholtz, German physician and physicist, presented and published his invention of the ophthalmoscope in 1851. Albrecht von Graefe was the first to use ophthalmoscope routinely. He said: 'Helmholtz has opened a new world to us'. The first ophthalmoscope was not easy to use. Some ophthalmologists even thought that ophthalmoscopy is harmful for the eye, particularly for a diseased eye. First, it was used in Germany (A von Graefe), Austria (E Jäger), and Netherlands (FC Donders). In England, it was used only at Moorfields till 1855 (W Bowman). At the First International Congress of Ophthalmology in Brussels 1857, the importance of ophthalmoscopy was stressed. FC Donders said that every view with the ophthalmoscope into the living eye was a new discovery. Among retinal diseases, first were discovered pigment retinopathy (FC Donders) and retinal detachment (A Coccius) in 1853.
Helmholtz inaugurated modern era in ophthalmology with his magnificant instrument which revolutionized the development of ophthalmology. Von Graefe popularized it. Because of the new findings, ophthalmology was definitely separated from surgery in the middle of 19th century.
在赫尔姆霍茨发明检眼镜之前,无法在活体受试者中观察到眼球后极部。这项工作的目的是强调检眼镜发明的重要性,因为眼科学的新时代由此开启。
研究了关于该主题的现有文献,特别是通过与德国及其他国家的医学史研究所和医学历史学家取得联系。
德国医生兼物理学家赫尔曼·冯·赫尔姆霍茨于1851年展示并发表了他的检眼镜发明。阿尔布雷希特·冯·格拉夫是第一个常规使用检眼镜的人。他说:“赫尔姆霍茨为我们打开了一个新世界”。第一台检眼镜使用起来并不容易。一些眼科医生甚至认为检眼镜检查对眼睛有害,尤其是对患病的眼睛。最初,它在德国(A·冯·格拉夫)、奥地利(E·耶格)和荷兰(FC·唐德斯)使用。在英国,直到1855年只有在摩尔菲尔德眼科医院使用(W·鲍曼)。在1857年于布鲁塞尔举行的第一届国际眼科学大会上,强调了检眼镜检查的重要性。FC·唐德斯说,用检眼镜对活体眼睛进行的每一次观察都是一项新发现。在视网膜疾病中,1853年首先发现了色素性视网膜病变(FC·唐德斯)和视网膜脱离(A·科基乌斯)。
赫尔姆霍茨用他那台了不起的仪器开创了眼科学的现代时代,这一仪器彻底改变了眼科学的发展。冯·格拉夫将其推广开来。由于这些新发现,眼科学在19世纪中叶与外科手术明确分离。