Jaeger W
Klin Monbl Augenheilkd. 1994 Sep;205(3):119-25. doi: 10.1055/s-2008-1045502.
In Helmholtz's judgement it was a favourable fate to have been thrown under medical students and into medicine with a sense of geometrics and with knowledge of physics. The result of this favourable combination was the invention of the ophthalmoscope and the Handbook of Physiologic Optics. Those were the foundations of all physiological aspects of ophthalmology, which were taken up and completed by A. v. Graefe and his colleagues. The ophthalmoscope was invented on the occasion of his university-courses, when Helmholtz tried to explain the theory of the red reflex of the pupil. Stimulated by Helmholtz in the following year Ruete developed the method of indirect ophthalmoscopy. This method at once was simplified again by Helmholtz in an extraordinary way. These two publications by Helmholtz contain all further developments involved with the ophthalmoscopy as an anticipation. The Handbook of Physiologic Optics is the first encyclopedic monography of this topic. Many new inventions are extremely valuable for the practical requirements of ophthalmologists. The first chapter about dioptrics contains the description of the Ophthalmometer, a new instrument to measure the astigmatism. In the chapter about visual sensations a clear survey about light- and colour sense is given. The colour deficiencies which were found during the decades before are introduced as the most important arguments for the three-component-theory of human colour vision. The prototype of a telestereoscope is demonstrated in the third chapter about visual perception.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在亥姆霍兹看来,命运的垂青使他投身于医学生之中,并带着几何学的意识和物理学的知识进入医学领域。这种幸运组合的成果便是检眼镜的发明以及《生理光学手册》。这些是眼科学所有生理学方面的基础,随后由A. v. 格雷费及其同事继续研究并完善。检眼镜是在他大学授课期间发明的,当时亥姆霍兹试图解释瞳孔红色反射的理论。次年,受亥姆霍兹的启发,鲁特发展了间接检眼镜检查法。亥姆霍兹又以一种非凡的方式对该方法进行了简化。亥姆霍兹的这两篇论文预见了检眼镜检查法的所有后续发展。《生理光学手册》是关于该主题的第一部百科全书式专著。许多新发明对眼科医生的实际需求极为重要。关于屈光学的第一章介绍了验光仪,这是一种测量散光的新仪器。在关于视觉感觉的章节中,对光感和色感进行了清晰概述。此前几十年发现的色觉缺陷被作为人类色觉三原色理论的最重要论据引入。在关于视觉感知的第三章中展示了望远立体镜的原型。(摘要截选至250词)