Mavrogeni Sophie, Markousis-Mavrogenis George, Kolovou Genovefa
Onassis Cardiac Surgery Center, Athens, Greece.
Eur Cardiol. 2014 Jul;9(1):21-27. doi: 10.15420/ecr.2014.9.1.21.
A systemic disease is one that affects a number of organs and tissues, or the body as a whole. Systemic diseases include endocrine, metabolic, nutritional, multisystem (rheumatic) and HIV disease. Cardiovascular involvement is a common and underestimated problem in systemic diseases, and may present with disease associated cardiac involvement at diagnosis or later in the course of the systemic disease. The cardiac involvement in these diseases is usually silent or oligo-symptomatic and includes different pathophysiological mechanisms such as, myocardial inflammation, infarction, diffuse, subendocardial vasculitis, valvular disease and different patterns of fibrosis. Furthermore, acuity of heart involvement may be underestimated due to non-specific cardiac signs, and finally, most of patients are female and unable to exercise, due to arthritis or muscular discomfort/weakness or may have limited acoustic window, due to increased breast size. Cardiovascular magnetic resonance (CMR), due to its ability to reliably assess cardiac anatomy, function, inflammation, stress perfusion-fibrosis, aortic distensibility, and iron and fat deposition, constitutes an excellent tool for early diagnosis of heart involvement, risk stratification, treatment evaluation and long-term follow-up of patients with cardiac disease due to systemic diseases.
全身性疾病是指影响多个器官和组织或整个身体的疾病。全身性疾病包括内分泌、代谢、营养、多系统(风湿性)疾病和HIV疾病。心血管受累是全身性疾病中一个常见且被低估的问题,可能在诊断时或全身性疾病病程后期出现与疾病相关的心脏受累情况。这些疾病中的心脏受累通常没有症状或症状较少,包括不同的病理生理机制,如心肌炎症、梗死、弥漫性、心内膜下血管炎、瓣膜疾病和不同类型的纤维化。此外,由于心脏体征不特异,心脏受累的严重程度可能被低估,最后,大多数患者为女性,由于关节炎或肌肉不适/无力而无法运动,或者由于乳房增大可能导致声学窗受限。心血管磁共振成像(CMR)由于能够可靠地评估心脏解剖结构、功能、炎症、应激灌注-纤维化、主动脉扩张性以及铁和脂肪沉积情况,是早期诊断心脏受累、风险分层、治疗评估以及对全身性疾病所致心脏病患者进行长期随访的极佳工具。