Bollmann Anna Klaudia, Fábián Balázs, Molnár Judit
Magatartástudományi Intézet, Debreceni Egyetem, Népegészségügyi Kar Debrecen, Móricz Zs. út 22., 4032.
Orv Hetil. 2018 Oct;159(42):1720-1726. doi: 10.1556/650.2018.31154.
The diagnosis of cancer elicits greater distress than any other diagnosis. The prevalence of psychological difficulties is high in cancer, and resources of the medical staff are limited. The development of efficient screening measures is therefore of utmost importance. Sleep is vital to all psychological functioning and poor sleep is a known problem in cancer.
The main goal of the present study was testing of visual analogue scales assessing sleep quality and fatigue.
Sleep quality and fatigue were assessed with visual analogue scales. The Sleep Condition Indicator, the Athens Insomnia Scale and the Cancer Fatigue Scale were also included. Psychological distress was assessed with the Generalized Anxiety Disorder Scale, the Beck Depression Inventory and the Brief Difficulties in Emotion Regulation Scale. Pain and well-being was measured with the Faces of Pain Scale and the WHO Well-being Scale, respectively. A total of 71 patients with cancer were enrolled in this study.
Insomnia and fatigue - measuring them with visual and several-item scales - showed high correlation with the measures of distress (anxiety, depression, emotion regulation difficulties) and pain. Distress and pain showed significant negative correlation with well-being.
It has been affirmed that sleep quality is crucial in the changes of distress, pain and general well-being in cancer patients. It affirms that the visual analogue scales assessing sleep quality and fatigue - besides sleep quality and fatigue - are acceptable screening tools of distress and decreased well-being. Their use in clinical practice is recommended for screening in cancer patients and providing indications for onco-psychological treatment. Orv Hetil. 2018; 159(42): 1720-1726.
癌症诊断引发的痛苦比其他任何诊断都要大。癌症患者中心理问题的发生率很高,而医务人员的资源有限。因此,开发有效的筛查措施至关重要。睡眠对所有心理功能都至关重要,而睡眠不佳是癌症患者中已知的问题。
本研究的主要目标是测试评估睡眠质量和疲劳的视觉模拟量表。
使用视觉模拟量表评估睡眠质量和疲劳。还包括睡眠状况指标、雅典失眠量表和癌症疲劳量表。使用广泛性焦虑障碍量表、贝克抑郁量表和情绪调节困难简表评估心理困扰。分别用面部疼痛量表和世界卫生组织幸福量表测量疼痛和幸福感。本研究共纳入71例癌症患者。
用视觉和多项量表测量的失眠和疲劳与困扰(焦虑、抑郁、情绪调节困难)和疼痛的测量结果高度相关。困扰和疼痛与幸福感呈显著负相关。
已证实睡眠质量在癌症患者的困扰、疼痛和总体幸福感变化中至关重要。这证实了评估睡眠质量和疲劳的视觉模拟量表——除了睡眠质量和疲劳之外——是困扰和幸福感降低的可接受筛查工具。建议在临床实践中使用它们对癌症患者进行筛查,并为肿瘤心理治疗提供指征。《匈牙利医学周报》。2018年;159(42):1720 - 1726。