Sun Jia-Ling, Wu Shen-Chi, Chang Lu-I, Chiou Jeng-Fong, Chou Pi-Ling, Lin Chia-Chin
Author Affiliations: Department of Nursing, Yuanpei University, Hsinchu, Taiwan (Dr Sun); Department of Hospice and Palliative Care (Dr Wu) and Cancer Center and Department of Radiation Oncology (Dr Chiou), Taipei Medical University Hospital, Taiwan; Graduate Institute of Nursing (Drs Sun and Chang) and School of Nursing (Dr Lin), College of Nursing, Taipei Medical University, Taiwan; and Nursing Department, Chung-Hwa University of Medical Technology, Tainan, Taiwan (Dr Chou).
Cancer Nurs. 2014 Sep-Oct;37(5):382-90. doi: 10.1097/NCC.0000000000000106.
Light is an important cue for the entrainment of circadian rhythms, which can be related to sleep quality, fatigue, and depression in cancer patients.
The purpose of this study was to determine the effects of light exposure on sleep quality, fatigue, and depression in cancer patients, to test whether the effect of light exposure on sleep quality, fatigue, and depression was mediated by the other 2 symptoms.
This was a cross-sectional study for which we recruited 163 cancer outpatients. For 3 consecutive days, they wore an Actiwatch to measure light exposure. Instruments included the Pittsburgh Sleep Quality Index-Taiwan form, the Brief Fatigue Inventory-Taiwan form, and the Beck Depression Inventory II-Taiwan version.
The results indicated that the Pittsburgh Sleep Quality Index-Taiwan form score was significantly and negatively correlated with minutes of light exposure (MLE) of 1000 lux or greater (r = -0.61, P < .001) and the intensity of light exposure under activity (r = -0.59, P < .001). Fatigue was negatively correlated with MLE (r = -0.18, P = .03). Depression was also negatively correlated with MLE and intensity of light exposure (both r = -0.18, P = .02). Most important, the effect of light exposure on sleep quality, fatigue, and depression was mediated by the other 2 symptoms.
Light exposure appeared to be a shared factor for the co-occurrence of fatigue, sleep disturbances, and depression.
Light exposure has great potential for improving sleep quality as well as ameliorating fatigue and depression in cancer outpatients.
光线是调节昼夜节律的重要线索,这可能与癌症患者的睡眠质量、疲劳和抑郁有关。
本研究旨在确定光照对癌症患者睡眠质量、疲劳和抑郁的影响,以检验光照对睡眠质量、疲劳和抑郁的影响是否由其他两种症状介导。
这是一项横断面研究,我们招募了163名癌症门诊患者。他们连续3天佩戴活动记录仪以测量光照情况。所使用的工具包括匹兹堡睡眠质量指数台湾版、简明疲劳量表台湾版和贝克抑郁量表第二版台湾版。
结果表明,匹兹堡睡眠质量指数台湾版得分与1000勒克斯及以上的光照分钟数(MLE)显著负相关(r = -0.61,P <.001),与活动状态下的光照强度也显著负相关(r = -0.59,P <.001)。疲劳与MLE负相关(r = -0.18,P =.03)。抑郁也与MLE和光照强度负相关(r均为 -0.18,P =.02)。最重要的是,光照对睡眠质量、疲劳和抑郁的影响由其他两种症状介导。
光照似乎是疲劳、睡眠障碍和抑郁共同出现的一个共同因素。
光照在改善癌症门诊患者的睡眠质量以及缓解疲劳和抑郁方面具有巨大潜力。