Nishiura Mare, Tamura Atsuhisa, Nagai Hideaki, Matsushima Eisuke
Section of Liaison,Psychiatry and Palliative Medicine,Graduate School of Medical and Dental Sciences,Tokyo Medical and Dental University,Bunkyo-ku,Tokyo,Japan.
Center for Pulmonary Diseases,National Hospital Organization,Tokyo National Hospital,Kiyose-shi,Tokyo,Japan.
Palliat Support Care. 2015 Jun;13(3):575-81. doi: 10.1017/S1478951513001119. Epub 2014 Feb 13.
We investigated the prevalence of sleep disturbance and psychological distress in lung cancer patients. We also examined the association between sleep disturbance and psychological distress, pain, fatigue, and quality of life in the same population.
Fifty lung cancer patients were evaluated. Sleep disturbance was assessed using the Athens Sleep Insomnia Scale (AIS) and psychological distress using the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Quality of life (QOL), pain, and fatigue were assessed employing the European Organization of Research and Treatment Quality of Life Questionnaire-Cancer 30 (EORTC QLQ-C30).
We observed that 56% of lung cancer patients had sleep disturbance (AIS score ≥6) and 60% had psychological distress (total HADS score ≥11). Patients with sleep disturbance had a HADS score of 14.6 ± 5.8, a fatigue score of 45.3 ± 22.0, and a pain score of 27.2 ± 26.2. In contrast, patients without sleep disturbance had a lower HADS score of 9.9 ± 8.1 (p < 0.05) and a higher fatigue score of 28.5 ± 18.0 (p < 0.01) and a pain score of 8.7 ± 15.8 (p < 0.01). In addition, we found a lower QOL in patients with sleep disturbance (46.3 ± 20.2) than in those without (65.2 ± 20.7) (p < 0.05). We also observed a significant correlation between the AIS, HADS, fatigue, QOL, and pain scores.
Lung cancer patients suffered from combined symptoms related to sleep. Sleeping pills improved sleep induction but were not sufficient to provide sleep quality and prevent daytime dysfunction. Daytime dysfunction was specifically associated with psychological distress. Additionally, the type of sleep disturbance was related to other patient factors, including whether or not they received chemotherapy.
我们调查了肺癌患者睡眠障碍和心理困扰的患病率。我们还研究了同一人群中睡眠障碍与心理困扰、疼痛、疲劳及生活质量之间的关联。
对50例肺癌患者进行评估。使用雅典失眠量表(AIS)评估睡眠障碍,使用医院焦虑抑郁量表(HADS)评估心理困扰。采用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷-癌症30(EORTC QLQ-C30)评估生活质量(QOL)、疼痛和疲劳。
我们发现56%的肺癌患者有睡眠障碍(AIS评分≥6),60%有心理困扰(HADS总分≥11)。有睡眠障碍的患者HADS评分为14.6±5.8,疲劳评分为45.3±22.0,疼痛评分为27.2±26.2。相比之下,无睡眠障碍的患者HADS评分较低,为9.9±8.1(p<0.05),疲劳评分较高,为28.5±18.0(p<0.01),疼痛评分为8.7±15.8(p<0.01)。此外,我们发现有睡眠障碍的患者生活质量(46.3±20.2)低于无睡眠障碍的患者(65.2±20.7)(p<0.05)。我们还观察到AIS、HADS、疲劳、生活质量和疼痛评分之间存在显著相关性。
肺癌患者存在与睡眠相关的综合症状。安眠药改善了入睡情况,但不足以提供睡眠质量并预防白天功能障碍。白天功能障碍与心理困扰尤其相关。此外,睡眠障碍的类型与其他患者因素有关,包括他们是否接受化疗。