Laher Abdullah Ebrahim, Ebrahim Osman
Department of Emergency Medicine and Department of Critical Care, Faculty of Health Sciences, University of the Witwatersrand, 5 Jubilee Road, Parktown, Johannesburg, 2193, South Africa.
Department of Internal Medicine and HIV clinic, Life Brenthurst Hospital, Johannesburg, South Africa.
Pan Afr Med J. 2018 May 28;30:61. doi: 10.11604/pamj.2018.30.61.13238. eCollection 2018.
HIV and HTLV (Human T-ymphotropic Virus) are the only known retroviruses responsible for causing infection in humans. HTLV-1 and HIV-1 are frequent co-pathogens, however, despite its potential for accelerated progression of HIV disease and the risk of developing adult T-cell lymphoma/leukemia (ATLL), HTLV-1 is seldom considered for investigation in the HIV-1 positive individual. Severe/refractory hypercalcaemia, unresponsive to conventional calcium lowering therapy may complicate up to 70% of cases of ATLL. In addition, HTLV-1 and ATLL have both been associated with a rise in dysfunctional CD4 lymphocytes, thereby conveying a false sense of immune competence in the HIV-1 infected individual.
人类免疫缺陷病毒(HIV)和人类嗜T细胞病毒(HTLV)是已知仅有的可导致人类感染的逆转录病毒。HTLV-1和HIV-1是常见的共同病原体,然而,尽管HTLV-1有可能加速HIV疾病的进展并存在发展为成人T细胞淋巴瘤/白血病(ATLL)的风险,但在HIV-1阳性个体中很少对其进行检测。严重/难治性高钙血症对传统的降钙治疗无反应,在高达70%的ATLL病例中可能会使病情复杂化。此外,HTLV-1和ATLL都与功能失调的CD4淋巴细胞增多有关,从而在HIV-1感染个体中传递出一种免疫功能正常的错误感觉。