Tarnow Lise, Klinkenbijl Brigitte, Woehrle Holger
Professor Chief physician, DMSc, Clinical Research Unit, STENO Diabetes Center, Copenhagen, Denmark.
Market Development Manager Diabetes and Sleep Apnoea Europe, ResMed, Switzerland.
Eur Endocrinol. 2013 Mar;9(1):12-17. doi: 10.17925/EE.2013.09.01.12. Epub 2013 Mar 15.
Obstructive sleep apnoea (OSA) is a significant health issue. Patients with cardiovascular disease as well as patients with diabetes have a high prevalence of OSA, and the prevalence of coronary heart disease, heart failure, stroke and diabetes is increased in patients with obstructive sleep apnoea. Physiological responses to OSA include sympathetic activation, neurohumoral changes and inflammation, all of which are precursors for cardiovascular disease and diabetes. International guidelines are starting to recognise the importance of OSA for patients with cardiovascular conditions such as heart failure and hypertension. Diagnosis is important, and home-based sleep testing devices can facilitate this process. Treating OSA with continuous positive airway pressure (CPAP) has been shown to reduce blood pressure (BP) in patients with hypertension, but more research is needed to determine which components of the metabolic syndrome respond best to the addition of CPAP therapy.
阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)是一个重大的健康问题。患有心血管疾病的患者以及糖尿病患者中OSA的患病率很高,而阻塞性睡眠呼吸暂停患者患冠心病、心力衰竭、中风和糖尿病的患病率会增加。对OSA的生理反应包括交感神经激活、神经体液变化和炎症,所有这些都是心血管疾病和糖尿病的先兆。国际指南开始认识到OSA对心力衰竭和高血压等心血管疾病患者的重要性。诊断很重要,家用睡眠检测设备可以促进这一过程。已证明使用持续气道正压通气(CPAP)治疗OSA可降低高血压患者的血压(BP),但需要更多研究来确定代谢综合征的哪些成分对添加CPAP治疗反应最佳。