McNicholas Walter T
First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University, Guangzhou 510000, China.
School of Medicine, University College Dublin, Dublin, Ireland.
J Thorac Dis. 2018 Dec;10(Suppl 34):S4253-S4261. doi: 10.21037/jtd.2018.10.117.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and obstructive sleep apnoea (OSA) syndrome are both highly prevalent, affecting at least 10% of the general adult population, and each has been independently associated with an increased risk of cardiovascular disease. The presence of both disorders together, commonly referred to as the overlap syndrome, is also highly prevalent, although various clinical and pathophysiological factors associated with COPD may increase or decrease the likelihood of OSA. Lung hyperinflation reduces the likelihood of obstructive apnoea, whereas right heart failure increases the likelihood as a result of rostral fluid shift causing upper airway narrowing in the supine position while asleep. Furthermore, upper airway inflammation associated with OSA may aggravate lower airway inflammation in COPD. The proposed mechanisms of cardiovascular disease in each disorder are similar and include systemic inflammation, oxidative stress, and sympathetic excitation. Thus, one could expect that the prevalence of co-morbid cardiovascular disease would be higher in the overlap syndrome but, with the exception of pulmonary hypertension, there are few published reports that have explored this aspect in depth. Hypoxia is more pronounced in patients with the overlap syndrome, especially during sleep, which is likely to be the principal factor accounting for the recognised higher prevalence of pulmonary hypertension in these patients. Cardiac sympathetic activity is increased in patients with the overlap syndrome when compared to each disorder alone, but echocardiographic evidence of left ventricular strain is no greater in overlap patients when compared to COPD alone. While survival might be expected to be worse in overlap patients, recent evidence surprisingly indicates that the incremental contribution of lung function to mortality diminishes with increasing severity of OSA. Identification of co-morbid OSA in patients with COPD has practical clinical significance as appropriate positive airway pressure therapy in COPD patients with co-existing OSA is associated with improved morbidity and mortality.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)和阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)综合征都非常普遍,影响着至少10%的成年普通人群,并且各自都与心血管疾病风险增加独立相关。这两种疾病同时存在,通常被称为重叠综合征,也很常见,尽管与COPD相关的各种临床和病理生理因素可能会增加或降低OSA的可能性。肺过度充气会降低阻塞性呼吸暂停的可能性,而右心衰竭则会增加其可能性,因为头侧液体转移会导致睡眠时仰卧位上气道变窄。此外,与OSA相关的上气道炎症可能会加重COPD患者的下气道炎症。每种疾病中提出的心血管疾病机制相似,包括全身炎症、氧化应激和交感神经兴奋。因此,可以预期重叠综合征中共患心血管疾病的患病率会更高,但除了肺动脉高压外,很少有已发表的报告深入探讨这方面。重叠综合征患者的缺氧情况更明显,尤其是在睡眠期间,这可能是这些患者中公认的肺动脉高压患病率较高的主要因素。与单独患有每种疾病的患者相比,重叠综合征患者的心脏交感神经活动增加,但与单独患有COPD的患者相比,重叠综合征患者左心室应变的超声心动图证据并没有更大。虽然预计重叠综合征患者的生存率会更差,但最近的证据令人惊讶地表明,随着OSA严重程度的增加,肺功能对死亡率的增量贡献会减小。在COPD患者中识别共患的OSA具有实际临床意义,因为对同时患有OSA的COPD患者进行适当的气道正压通气治疗与发病率和死亡率的改善相关。