Biofilmcenter and German Consiliary Laboratory for Tropheryma whipplei, German Heart Center Berlin.
Institute of Microbiology, Infectious Diseases and Immunology, Charité-Universitätsmedizin Berlin.
Clin Infect Dis. 2019 Mar 19;68(7):1089-1097. doi: 10.1093/cid/ciy664.
Whipple's disease (WD) is a rare infection with Tropheryma whipplei that is fatal if untreated. Diagnosis is challenging and currently based on invasive sampling. In a case of WD diagnosed from a kidney biopsy, we observed morphologically-intact bacteria within the glomerular capsular space and tubular lumens. This raised the questions of whether renal filtration of bacteria is common in WD and whether polymerase chain reaction (PCR) testing of urine might serve as a diagnostic test for WD.
We prospectively investigated urine samples of 12 newly-diagnosed and 31 treated WD patients by PCR. As controls, we investigated samples from 110 healthy volunteers and patients with excluded WD or acute gastroenteritis.
Out of 12 urine samples from independent, therapy-naive WD patients, 9 were positive for T. whipplei PCR. In 3 patients, fluorescence in situ hybridization visualized T. whipplei in urine. All control samples were negative, including those of 11 healthy carriers with T. whipplei-positive stool samples. In our study, the detection of T. whipplei in the urine of untreated patients correlated in all cases with WD.
T. whipplei is detectable by PCR in the urine of the majority of therapy-naive WD patients. With a low prevalence but far-reaching consequences upon diagnosis, invasive sampling for WD is mandatory and must be based on a strong suspicion. Urine testing could prevent patients from being undiagnosed for years. Urine may serve as a novel, easy-to-obtain specimen for guiding the initial diagnosis of WD, in particular in patients with extra-intestinal WD.
惠普尔病(WD)是一种罕见的感染,由特罗厄尔马拉希亚菌引起,如果不治疗则具有致命性。目前,该病的诊断主要依赖于有创性采样。在一例 WD 的肾活检诊断中,我们观察到形态完整的细菌存在于肾小球囊腔和管状腔中。这提出了以下问题:WD 中是否常见细菌的肾滤过,以及尿液聚合酶链反应(PCR)检测是否可作为 WD 的诊断测试。
我们前瞻性地对 12 例新诊断和 31 例治疗后的 WD 患者的尿液样本进行了 PCR 检测。作为对照,我们调查了 110 名健康志愿者和排除 WD 或急性胃肠炎的患者的样本。
在 12 例来自独立、未经治疗的 WD 患者的尿液样本中,有 9 例 T. whipplei PCR 检测呈阳性。在 3 例患者中,荧光原位杂交可视化了尿液中的 T. whipplei。所有对照样本均为阴性,包括 11 例携带 T. whipplei 阳性粪便样本的健康携带者。在我们的研究中,未经治疗的患者尿液中 T. whipplei 的检测结果在所有病例中均与 WD 相关。
未经治疗的 WD 患者的尿液中大多数可通过 PCR 检测到 T. whipplei。由于诊断后果深远,但患病率低,因此对 WD 进行有创性采样是强制性的,必须基于强烈的怀疑。尿液检测可防止患者多年未被诊断。尿液可能成为一种新的、易于获得的标本,用于指导 WD 的初始诊断,特别是在肠外 WD 患者中。