Ogasawara Whale Watching Association, Chichi-jima, Ogasawara-mura, Tokyo, Japan.
Graduate School of Environmental Science, Hokkaido University, Hakodate, Hokkaido, Japan.
PLoS One. 2018 Oct 24;13(10):e0204112. doi: 10.1371/journal.pone.0204112. eCollection 2018.
Reactions of singing behavior of individual humpback whales (Megaptera novaeangliae) to a specific shipping noise were examined. Two autonomous recorders separated by 3.0 km were used for the acoustic monitoring of each individual song sequence. A passenger-cargo liner was operated once per day, and other large ship noise was excluded given the remote location of the Ogasawara Islands, 1000 km south of Tokyo. In total, locations of between 26 and 27 singers were measured acoustically using time arrival difference at both stereo recorders on the ship presence and absence days, respectively. Source level of the ship (157 dB rms re 1μPa) was measured separately in deep water. Fewer whales sang nearby, within 500 m, of the shipping lane. Humpback whales reduced sound production after the ship passed, when the minimum distance to the whale from the ship trajectory was 1200 m. In the Ogasawara water, humpback whales seemed to stop singing temporarily rather than modifying sound characteristics of their song such as through frequency shifting or source level elevation. This could be a cost effective adaptation because the propagation loss at 500 m from the sound source is as high as 54 dB. The focal ship was 500 m away within several minutes. Responses may differ where ship traffic is heavy, because avoiding an approaching ship may be difficult when many sound sources exist.
我们研究了个体座头鲸(Megaptera novaeangliae)对特定船舶噪音的歌唱行为反应。使用两个相距 3.0 公里的自主记录仪对每个个体歌曲序列进行声学监测。一艘客货两用班轮每天运行一次,由于小笠原群岛位于东京以南 1000 公里处,位置偏远,因此排除了其他大型船舶噪音。总共在船舶存在和不存在的日子里,使用船舶上的两个立体声记录仪的时间到达差异,分别测量了 26 到 27 个歌手的位置。在深水中单独测量了船舶的声源级(157dB rms 相对 1μPa)。在船舶航道附近 500 米范围内,鲸鱼唱歌的数量减少。当船舶轨迹与鲸鱼的最小距离为 1200 米时,鲸鱼在船舶通过后会减少发声。在小笠原水域,座头鲸似乎会暂时停止歌唱,而不是通过频率转移或声源级提升等方式改变其歌声的特征。这可能是一种具有成本效益的适应策略,因为在距声源 500 米处的传播损耗高达 54dB。在几分钟内,焦点船舶距离 500 米。在船舶交通繁忙的情况下,反应可能会有所不同,因为当存在多个声源时,躲避一艘驶近的船舶可能会很困难。