Research Department, New England Aquarium, Boston, MA 02110, USA.
Proc Biol Sci. 2012 Jun 22;279(1737):2363-8. doi: 10.1098/rspb.2011.2429. Epub 2012 Feb 8.
Baleen whales (Mysticeti) communicate using low-frequency acoustic signals. These long-wavelength sounds can be detected over hundreds of kilometres, potentially allowing contact over large distances. Low-frequency noise from large ships (20-200 Hz) overlaps acoustic signals used by baleen whales, and increased levels of underwater noise have been documented in areas with high shipping traffic. Reported responses of whales to increased noise include: habitat displacement, behavioural changes and alterations in the intensity, frequency and intervals of calls. However, it has been unclear whether exposure to noise results in physiological responses that may lead to significant consequences for individuals or populations. Here, we show that reduced ship traffic in the Bay of Fundy, Canada, following the events of 11 September 2001, resulted in a 6 dB decrease in underwater noise with a significant reduction below 150 Hz. This noise reduction was associated with decreased baseline levels of stress-related faecal hormone metabolites (glucocorticoids) in North Atlantic right whales (Eubalaena glacialis). This is the first evidence that exposure to low-frequency ship noise may be associated with chronic stress in whales, and has implications for all baleen whales in heavy ship traffic areas, and for recovery of this endangered right whale population.
须鲸(鲸目长须鲸科)使用低频声信号进行交流。这些长波长的声音可以在数百公里之外被检测到,这使得它们可以远距离接触。来自大型船只的低频噪声(20-200 赫兹)与须鲸使用的声信号重叠,并且在高航运交通区域已经记录到水下噪声水平增加。据报道,鲸鱼对增加的噪声的反应包括:栖息地转移、行为变化以及叫声的强度、频率和间隔的改变。然而,目前尚不清楚接触噪声是否会导致可能对个体或种群产生重大影响的生理反应。在这里,我们表明,2001 年 9 月 11 日事件发生后,加拿大芬迪湾的船只交通减少,导致水下噪声降低了 6 分贝,150 赫兹以下的噪声显著减少。这种噪声的降低与北大西洋露脊鲸(Eubalaena glacialis)粪便中应激相关激素代谢物(皮质醇)的基线水平降低有关。这是接触低频船舶噪声可能与鲸鱼慢性应激有关的第一个证据,这对所有在高船只交通区域的须鲸以及这种濒危露脊鲸种群的恢复都有影响。