• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

超越视力丧失:糖尿病视网膜病变对新加坡华人人群视力相关生活质量的独立影响。

Beyond vision loss: the independent impact of diabetic retinopathy on vision-related quality of life in a Chinese Singaporean population.

机构信息

Singapore Eye Research Institute, Singapore, Singapore.

Duke-NUS Medical School, National University of Singapore, Singapore, Singapore.

出版信息

Br J Ophthalmol. 2019 Sep;103(9):1314-1319. doi: 10.1136/bjophthalmol-2018-313082. Epub 2018 Oct 25.

DOI:10.1136/bjophthalmol-2018-313082
PMID:30361276
Abstract

BACKGROUND/AIMS: To assess the independent impact of diabetic retinopathy (DR) on three domains of vision-related quality of life (VRQoL) in a Chinese Singapore population.

METHODS

The Singapore Chinese Eye Study (n=3353; 2009-2011) was a population-based, prospective, cross-sectional study conducted at the Singapore Eye Research Institute. The study population included 292 adults with diabetes, with and without DR. DR (better eye) was categorised as presence and absence of any DR; severity of DR (no vision-threatening DR (VTDR); severe non-proliferative DR (NPDR); PDR and/or clinically significant macular oedema and VTDR). Our main outcome was VRQoL which was measured using Rasch-calibrated scores from the 'Reading', 'Mobility' and 'Emotional' domains of the Impact of Vision Impairment questionnaire. The relationship between DR and VRQoL was assessed using multiple linear regression models.

RESULTS

Of the 292 individuals (mean age 61.35 ± 9.66 years; 55.8% male), 201 (68.8%), 49 (16.8%), 20 (6.8%), 22 (7.5%) and 27 (9.2%) had no DR, minimal-mild NPDR, moderate-severe NPDR, PDR and VTDR, respectively. Any DR and VTDR were independently associated with 6% and 12% worse Reading scores and 7% and 18% poorer Emotional well-being, respectively, compared with those without DR. These associations persisted after separate adjustment for visual impairment and presenting visual acuity. No significant difference was found in the Mobility domain between persons with and without DR.

CONCLUSIONS

We documented that DR, particularly VTDR, was independently associated with restrictions in Reading and Emotional well-being. Understanding factors underlying the detrimental DR-VRQoL relationship may optimise rehabilitation outcomes for individuals with DR.

摘要

背景/目的:评估糖尿病视网膜病变(DR)对新加坡华人人群中三个与视觉相关的生活质量(VRQoL)领域的独立影响。

方法

新加坡华人眼研究(n=3353;2009-2011 年)是一项在新加坡眼科研究所进行的基于人群的前瞻性横断面研究。研究人群包括 292 名患有糖尿病的成年人,包括有和没有 DR 的患者。DR(较好眼)分为存在和不存在任何 DR;DR 的严重程度(无威胁视力的 DR(VTDR);严重非增殖性 DR(NPDR);PDR 和/或临床显著黄斑水肿和 VTDR)。我们的主要结局是 VRQoL,使用影响视力障碍问卷的“阅读”、“移动”和“情感”领域的 Rasch 校准分数来衡量。使用多元线性回归模型评估 DR 与 VRQoL 之间的关系。

结果

在 292 名个体中(平均年龄 61.35±9.66 岁;55.8%为男性),201 名(68.8%)、49 名(16.8%)、20 名(6.8%)、22 名(7.5%)和 27 名(9.2%)分别患有无 DR、轻度至中度 NPDR、中度至重度 NPDR、PDR 和 VTDR。与无 DR 患者相比,任何 DR 和 VTDR 分别与阅读评分降低 6%和 12%、情感健康恶化 7%和 18%相关,这些关联在单独调整视力障碍和现有视力后仍然存在。在 DR 和无 DR 个体之间,移动领域没有发现显著差异。

结论

我们记录到 DR,特别是 VTDR,与阅读和情感健康受限独立相关。了解 DR-VRQoL 关系的潜在因素可能会优化 DR 患者的康复结果。

相似文献

1
Beyond vision loss: the independent impact of diabetic retinopathy on vision-related quality of life in a Chinese Singaporean population.超越视力丧失:糖尿病视网膜病变对新加坡华人人群视力相关生活质量的独立影响。
Br J Ophthalmol. 2019 Sep;103(9):1314-1319. doi: 10.1136/bjophthalmol-2018-313082. Epub 2018 Oct 25.
2
Assessing disutility associated with diabetic retinopathy, diabetic macular oedema and associated visual impairment using the Vision and Quality of Life Index.使用视力与生活质量指数评估糖尿病性视网膜病变、糖尿病性黄斑水肿及相关视力损害所带来的负效用。
Clin Exp Optom. 2012 May;95(3):362-70. doi: 10.1111/j.1444-0938.2012.00742.x. Epub 2012 Apr 27.
3
Validation of a novel diabetic retinopathy utility index using discrete choice experiments.使用离散选择实验验证一种新的糖尿病视网膜病变效用指数。
Br J Ophthalmol. 2020 Feb;104(2):188-193. doi: 10.1136/bjophthalmol-2019-313899. Epub 2019 May 16.
4
Using Uniocular Visual Acuity Substantially Underestimates the Impact of Visual Impairment on Quality of Life Compared with Binocular Visual Acuity.与双眼视力相比,单眼视力明显低估了视力障碍对生活质量的影响。
Ophthalmology. 2020 Sep;127(9):1145-1151. doi: 10.1016/j.ophtha.2020.01.056. Epub 2020 Feb 8.
5
Impact of diabetic retinopathy on vision-specific function.糖尿病视网膜病变对视力相关功能的影响。
Ophthalmology. 2010 Apr;117(4):757-65. doi: 10.1016/j.ophtha.2009.09.035. Epub 2010 Feb 1.
6
Impact of Incidence and Progression of Diabetic Retinopathy on Vision-Specific Functioning.糖尿病视网膜病变的发病和进展对视力特定功能的影响。
Ophthalmology. 2018 Sep;125(9):1401-1409. doi: 10.1016/j.ophtha.2018.02.011. Epub 2018 Mar 20.
7
The impact of diabetic retinopathy and diabetic macular edema on health-related quality of life in type 1 and type 2 diabetes.1 型和 2 型糖尿病患者的糖尿病视网膜病变和糖尿病黄斑水肿对健康相关生活质量的影响。
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012 Feb 13;53(2):677-84. doi: 10.1167/iovs.11-8992.
8
[The impact of diabetic retinopathy on vision-related quality of life].[糖尿病视网膜病变对视力相关生活质量的影响]
Zhonghua Yan Ke Za Zhi. 2022 Oct 11;58(10):760-768. doi: 10.3760/cma.j.cn112142-20211210-00581.
9
Prevalence and determinants of undiagnosed diabetic retinopathy and vision-threatening retinopathy in a multiethnic Asian cohort: the Singapore Epidemiology of Eye Diseases (SEED) study.多民族亚洲队列中未诊断的糖尿病视网膜病变和威胁视力的视网膜病变的患病率及决定因素:新加坡眼病流行病学(SEED)研究
Br J Ophthalmol. 2015 Dec;99(12):1614-21. doi: 10.1136/bjophthalmol-2014-306492. Epub 2015 May 7.
10
The Differential Impact of Age on Vision-Related Quality of Life across the Visual Impairment Spectrum.年龄对视觉障碍谱中与视觉相关的生活质量的影响差异。
Ophthalmology. 2021 Mar;128(3):354-363. doi: 10.1016/j.ophtha.2020.07.046. Epub 2020 Jul 29.

引用本文的文献

1
Evaluation of the Effect of Psychological Resilience on Anxiety in Patients with Diabetic Retinopathy Through the Mediating Effect of Perceived Stress: A Moderated Mediation Model.通过感知压力的中介作用评估心理弹性对糖尿病视网膜病变患者焦虑的影响:一个有调节的中介模型
Psychol Res Behav Manag. 2025 May 22;18:1169-1180. doi: 10.2147/PRBM.S518602. eCollection 2025.
2
Understanding the Clinical Relationship Between Diabetic Retinopathy, Nephropathy, and Neuropathy: A Comprehensive Review.了解糖尿病视网膜病变、肾病和神经病变之间的临床关系:一项全面综述
Cureus. 2024 Mar 21;16(3):e56674. doi: 10.7759/cureus.56674. eCollection 2024 Mar.
3
Measuring Quality of Life in Diabetic Retinal Disease: A Narrative Review of Available Patient-Reported Outcome Measures.
糖尿病视网膜病变患者生活质量的测量:对现有患者报告结局指标的叙述性综述
Ophthalmol Sci. 2023 Aug 9;4(2):100378. doi: 10.1016/j.xops.2023.100378. eCollection 2024 Mar-Apr.
4
Different impact of early and late stages irreversible eye diseases on vision-specific quality of life domains.早期和晚期不可逆性眼病对视觉特定生活质量领域的不同影响。
Sci Rep. 2022 May 19;12(1):8465. doi: 10.1038/s41598-022-12425-9.
5
Role of Oral Antioxidant Supplementation in the Current Management of Diabetic Retinopathy.口服抗氧化剂补充剂在糖尿病视网膜病变治疗中的作用。
Int J Mol Sci. 2021 Apr 13;22(8):4020. doi: 10.3390/ijms22084020.
6
Fundamental principles of an effective diabetic retinopathy screening program.有效糖尿病视网膜病变筛查计划的基本原则。
Acta Diabetol. 2020 Jul;57(7):785-798. doi: 10.1007/s00592-020-01506-8. Epub 2020 Mar 28.