Yajima Tomonari, Fujita Masahiro, Iijima Kazuaki, Sato Kiyoshi, Kato Yasuhiro
The Institute of Environmental Toxicology (IET), 4321, Uchimoriya-machi, Joso-shi, Ibaraki 303-0043, Japan.
J Pestic Sci. 2017 Aug 20;42(3):119-123. doi: 10.1584/jpestics.D17-016.
The effect of inclusion or exclusion of the root-shoot junction on the estimation of pesticide residue levels in turnip roots and leaves was investigated. Turnips grown at two experimental sites were sprayed with six pesticides. At residue analysis, the turnips were divided in three segments: roots (R), leaves (L), and root-shoot junctions (J). The highest pesticide residue amounts were found in leaves ≥93% of total, with minimal amounts in roots. Residue amounts in root-shoot junctions were intermediate between those of leaves and roots. Residue levels were calculated for the root plus root-shoot junction, and were higher than those in roots: (R+J)/R=1.0-9.0. In contrast, residue levels in the leaf plus root-shoot junction were lower than in leaves only: (L+J)/L=0.76-0.91. The results indicate that the position of the cut between root and leaves could greatly affect the estimated pesticide residue levels when roots and leaves are analyzed separately.
研究了包含或排除根茎结合部对芜菁根和叶中农药残留水平估计的影响。在两个试验地点种植的芜菁用六种农药进行喷洒。在残留分析时,芜菁被分为三个部分:根(R)、叶(L)和根茎结合部(J)。发现最高的农药残留量在叶中,占总量的≥93%,根中的残留量最少。根茎结合部的残留量介于叶和根之间。计算了根加根茎结合部的残留水平,其高于根中的残留水平:(R+J)/R = 1.0 - 9.0。相比之下,叶加根茎结合部的残留水平低于仅叶中的残留水平:(L+J)/L = 0.76 - 0.91。结果表明,当分别分析根和叶时,根与叶之间切割位置会极大地影响估计的农药残留水平。