Hoffmann M, Anthuber M
Klinik für Allgemein‑, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156, Augsburg, Deutschland.
Chirurg. 2019 Mar;90(3):173-177. doi: 10.1007/s00104-018-0755-6.
Acute appendicitis is one of the most common abdominal emergencies. An accurate preoperative diagnosis is still a challenge in many cases. Patient history and clinical examination are the mainstay of diagnostics but other tools are also needed in order to reduce the number of misdiagnoses. Laboratory parameters and radiological imaging procedures are widely used and scoring systems can help in the risk stratification of patients with suspected appendicitis. In the USA most patients undergo preoperative computed tomography (CT) as the first-line examination, which can reduce the number of negative appendectomies to less than 5%; however, this practice results in substantial radiation exposure and is less accepted in Europe due to concerns about radiation-induced cancer in the often younger patients. Ultrasound is a valuable first-line imaging procedure and in experienced hands can achieve very good results. In patients with an equivocal diagnosis inpatient surveillance with close control of clinical and laboratory parameter represents a suitable method to reduce the number of negative explorations without resulting in an increase in the rate of perforation or morbidity.
急性阑尾炎是最常见的腹部急症之一。在许多情况下,准确的术前诊断仍是一项挑战。患者病史和临床检查是诊断的主要依据,但为了减少误诊数量,还需要其他手段。实验室参数和放射影像学检查被广泛应用,评分系统有助于对疑似阑尾炎患者进行风险分层。在美国,大多数患者接受术前计算机断层扫描(CT)作为一线检查,这可将阴性阑尾切除率降低至5%以下;然而,这种做法会导致大量辐射暴露,且由于担心辐射诱发癌症(在往往较为年轻的患者中),在欧洲不太被接受。超声是一种有价值的一线影像学检查方法,在经验丰富的医生手中可取得很好的效果。对于诊断不明确的患者,住院监测并密切控制临床和实验室参数是一种合适的方法,可减少阴性探查的数量,同时不会导致穿孔率或发病率增加。